1
00:00:01,080 --> 00:00:02,080
NARATOR: Sinoć...

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,320
Ne znam jesam li donio
moja vjenčanica.

3
00:00:04,360 --> 00:00:05,360
(VRIŠI)

4
00:00:06,280 --> 00:00:09,320
Dakle, trčimo okolo
kasni dva sata u ovom trenutku.

5
00:00:09,360 --> 00:00:11,880
..Mel je zamalo propustila vlastito vjenčanje.

6
00:00:11,920 --> 00:00:13,520
Oprostite ako kasnim.

7
00:00:13,560 --> 00:00:16,320
No, Dino nije nedostajao.

8
00:00:16,360 --> 00:00:17,760
stigao sam!

9
00:00:17,800 --> 00:00:19,600
Nema šanse.

10
00:00:19,680 --> 00:00:22,800
Dok je farmer Mick
nije mogao vjerovati svojoj sreći...

11
00:00:22,880 --> 00:00:25,040
zdravo
Nebo za Betsy.

12
00:00:25,120 --> 00:00:28,120
..kada su ga spojili
nevjesta bomba Jess.

13
00:00:28,160 --> 00:00:30,000
Mislim da je on prokleta pčelinja koljena.

14
00:00:30,000 --> 00:00:31,240
Mislim da je on prokleta pčelinja koljena.

15
00:00:31,280 --> 00:00:32,680
(PLJESAK I KLICANJE)

16
00:00:34,360 --> 00:00:36,000
večeras...
HEIDI: Ne mogu to sakriti.

17
00:00:36,040 --> 00:00:38,000
Samo ću poludjeti.

18
00:00:38,040 --> 00:00:39,400
Mislim da ću povratiti.

19
00:00:39,440 --> 00:00:41,520
..cvrči jedna šibica...

20
00:00:41,560 --> 00:00:43,000
O moj Bože.

21
00:00:43,080 --> 00:00:45,600
MIKE: Ovo je najveća stvar...
(UZDASI) ..ikad jesam.

22
00:00:45,680 --> 00:00:48,440
..ali drugi
izgleda kao da pršti...

23
00:00:48,520 --> 00:00:50,600
Ovdje sam samo zbog
hranu i piće.

24
00:00:50,640 --> 00:00:52,600
..osim ako Mark ne osvoji...

25
00:00:52,680 --> 00:00:55,040
Teško je reći
sviđam li joj se uopće.

26
00:00:55,080 --> 00:00:57,080
..njegova nakostrešena nevjesta.

27
00:00:57,120 --> 00:00:58,600
Ne, to je još gore!

28
00:00:58,640 --> 00:01:00,000
Bilo kakav izgovor da me dodirneš, Isuse.

29
00:01:00,000 --> 00:01:01,760
Bilo kakav izgovor da me dodirneš, Isuse.

30
00:01:01,800 --> 00:01:03,480
(ZVONA)

31
00:01:04,800 --> 00:01:09,680
(NJEŽNA GLAZBA)

32
00:01:12,080 --> 00:01:13,960
U sjevernom NSW-u,

33
00:01:14,000 --> 00:01:16,040
Jessika i Mick se bude

34
00:01:16,120 --> 00:01:20,080
nakon što su proveli prvu noć
zajedno kao muž i žena.

35
00:01:20,160 --> 00:01:22,840
Oh. tko si ti
(SMIJEH)

36
00:01:22,920 --> 00:01:26,480
Mick i ja smo se nekako otvorili
malo sinoć nakon vjenčanja.

37
00:01:26,520 --> 00:01:27,760
On je stvarno super,

38
00:01:27,840 --> 00:01:29,640
i imam sve
koje sam tražio

39
00:01:29,720 --> 00:01:30,000
i podudaranje s nekim
to je tako slično meni.

40
00:01:30,000 --> 00:01:32,160
i podudaranje s nekim
to je tako slično meni.

41
00:01:32,240 --> 00:01:35,200
Samo imamo dobru vezu,
što je super.

42
00:01:35,240 --> 00:01:36,440
(SMIJEH)

43
00:01:36,520 --> 00:01:38,000
Nadam se da postoji
tamo neka kemija.

44
00:01:38,080 --> 00:01:41,480
Možda sam dobio lukavi mali poljubac,
ali, da, to je otprilike to.

45
00:01:41,520 --> 00:01:42,960
Izgledam odvratno.

46
00:01:43,000 --> 00:01:44,240
Nevjerojatno!

47
00:01:44,280 --> 00:01:45,480
Ti si nevjerojatan.

48
00:01:45,520 --> 00:01:47,880
(OBOJE SE SMIJEH)

49
00:01:47,960 --> 00:01:50,760
Ona je prekrasna žena,
ali samo moram igrati polako,

50
00:01:50,840 --> 00:01:54,080
i, znate, nadamo se
čeka nas dugo.

51
00:02:00,720 --> 00:02:02,360
Jednostavno ne znam što da radim.

52
00:02:03,520 --> 00:02:05,960
znaš što
Samo ću poludjeti.

53
00:02:06,760 --> 00:02:11,040
Za 38-godišnju Melissu,
brak sa suprugom Dinom

54
00:02:11,120 --> 00:02:14,040
označava kraj an
osmogodišnji čovjek suša.

55
00:02:14,120 --> 00:02:17,240
Dušo, bebini koraci. (SMIJEH)
Dječji koraci! (SMIJEH)

56
00:02:17,320 --> 00:02:20,120
Ona ima tu energiju
koji svakoga može razvedriti.

57
00:02:20,200 --> 00:02:22,920
Prilično glasno, prilično radosno,
i to je sve što želim.

58
00:02:26,080 --> 00:02:30,000
Očito nisam imao
seksualni odnosi duže vrijeme.

59
00:02:30,000 --> 00:02:30,800
Očito nisam imao
seksualni odnosi duže vrijeme.

60
00:02:36,200 --> 00:02:40,880
Oh, ne, ne mislim
bili smo intimni, kao,

61
00:02:40,920 --> 00:02:42,720
bili smo samo nas dvoje.

62
00:02:42,760 --> 00:02:44,320
On me, kao, poljubio i tako to,

63
00:02:44,400 --> 00:02:47,720
poput muža i žene
kao poljubac nekoliko puta,

64
00:02:47,760 --> 00:02:49,960
ali onda, da, ali ništa... Ne.

65
00:02:50,040 --> 00:02:52,280
Hajde, koji je drugi dan,
što je još tjedan dana

66
00:02:52,320 --> 00:02:54,000
kad imaš nagomilane godine?

67
00:02:54,040 --> 00:02:56,560
Bože moj.

68
00:03:02,720 --> 00:03:05,280
Jesmo li spremni za još nešto
uzbudljivo provodadžisanje?

69
00:03:05,360 --> 00:03:08,760
(SMIJUJE SE) Od tisuća
ljudi koji su se prijavili,

70
00:03:08,800 --> 00:03:11,120
jedan tip koji mi se stvarno isticao

71
00:03:11,160 --> 00:03:14,160
je 44-godišnji Mike.

72
00:03:14,200 --> 00:03:16,000
(VESELA GLAZBA)

73
00:03:16,080 --> 00:03:20,320
Ja sam Mike. Imam 44 godine,
i ja sam iz Queenslanda.

74
00:03:22,080 --> 00:03:25,280
Bio sam električar
za 25 godina.

75
00:03:25,360 --> 00:03:26,880
znaš,
dao mi je puno slobode.

76
00:03:26,960 --> 00:03:30,000
Mogla sam putovati
i također biti samozaposlen.

77
00:03:30,000 --> 00:03:31,280
Mogla sam putovati
i također biti samozaposlen.

78
00:03:31,320 --> 00:03:32,720
Mogu se osloboditi, zar ne? Da.

79
00:03:32,800 --> 00:03:35,800
Nikada zapravo ne sjedim
gubljenje vremena.

80
00:03:35,840 --> 00:03:37,080
Znate, ja sam društven tip.

81
00:03:37,160 --> 00:03:38,720
Hej, živjeli, gospodo.
ČOVJEK: Živjeli, dečki.

82
00:03:39,360 --> 00:03:42,720
Uvijek sam imao pozornost
od djevojaka.

83
00:03:42,760 --> 00:03:45,040
(SENZUALNA GLAZBA)

84
00:03:45,080 --> 00:03:47,440
Znaš, to nije ništa loše.

85
00:03:47,520 --> 00:03:49,840
Putovao sam
diljem svijeta

86
00:03:49,920 --> 00:03:54,200
i boravak u hostelima i
susret sa ženama upola mlađim od mene,

87
00:03:54,280 --> 00:03:58,480
i upravo sam ostavio trag
srca na mom tragu.

88
00:03:58,520 --> 00:04:00,000
Ali to me iscrpljuje.

89
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Ali to me iscrpljuje.

90
00:04:01,040 --> 00:04:04,280
Ne mogu slomiti još jedno srce.

91
00:04:04,360 --> 00:04:07,160
Ono što je zanimljivo kod Mikea
je da on zna tko je,

92
00:04:07,240 --> 00:04:09,040
on zna što hoće
u vezi.

93
00:04:09,080 --> 00:04:10,760
Da, vrlo je samouvjeren,

94
00:04:10,840 --> 00:04:13,080
ali također, čini se da postoji
malo bahatosti,

95
00:04:13,120 --> 00:04:14,400
malo razmetanja.

96
00:04:14,480 --> 00:04:17,320
Zbog čega mislim
to je bio izazov za njega

97
00:04:17,360 --> 00:04:19,920
imati dugoročnu vezu.

98
00:04:19,960 --> 00:04:23,080
(TIHA GLAZBA ZA KLAVIR)

99
00:04:23,120 --> 00:04:24,840
U srednjim godinama,

100
00:04:24,920 --> 00:04:28,520
drugačije je od biti samac
u 20-ima i 30-ima.

101
00:04:28,560 --> 00:04:30,000
Usamljeno je.

102
00:04:30,000 --> 00:04:30,600
Usamljeno je.

103
00:04:30,680 --> 00:04:33,880
Ne želim biti a
50-godišnji samac.

104
00:04:33,960 --> 00:04:37,720
Nisam niti jednom pomislio
o tome da sam u ovim godinama

105
00:04:37,760 --> 00:04:40,680
a nemati obitelj.

106
00:04:40,720 --> 00:04:43,400
Ne želim da život prođe pored mene.

107
00:04:43,440 --> 00:04:46,280
Dakle, sada je vrijeme.

108
00:04:46,320 --> 00:04:48,200
Želim obitelj.

109
00:04:51,480 --> 00:04:54,640
Još uvijek mislim da sam dovoljno mlad
i imam puno energije.

110
00:04:56,120 --> 00:04:59,920
I volio bih to misliti
Bio bih dobar otac.

111
00:05:01,400 --> 00:05:03,560
Želim biti tata
i želim biti muž.

112
00:05:03,640 --> 00:05:07,480
Stvarno se osjećam kao da sam spreman
upoznati nekog posebnog

113
00:05:07,560 --> 00:05:11,800
i iskreno tražiti
izgraditi budućnost s nekim.

114
00:05:12,720 --> 00:05:14,440
Za pravu djevojku,

115
00:05:14,520 --> 00:05:17,880
ako ona zarobi moje srce
i moja mašta,

116
00:05:17,920 --> 00:05:19,200
to je gotova stvar.

117
00:05:21,640 --> 00:05:23,120
TRISHA: Ono što mi se sviđa kod Mikea

118
00:05:23,200 --> 00:05:25,880
je da je on očito gotov
puno samorefleksije.

119
00:05:25,920 --> 00:05:27,720
Vratio se iz inozemstva

120
00:05:27,800 --> 00:05:30,000
i otkrio je da svi njegovi prijatelji
smjestiti se,

121
00:05:30,000 --> 00:05:30,280
i otkrio je da svi njegovi prijatelji
smjestiti se,

122
00:05:30,360 --> 00:05:34,920
a sada je napokon ozbiljan
pronalazeći onu za sebe.

123
00:05:35,000 --> 00:05:37,960
I dok je konačno spreman
posvetiti se vezi,

124
00:05:38,040 --> 00:05:41,600
Ne vidim da Mike želi odustati
njegova avanturistička priroda,

125
00:05:41,680 --> 00:05:44,440
zbog čega mislim da bi bio
odličan spoj s Heidi,

126
00:05:44,520 --> 00:05:47,480
koji želi ući
ozbiljnu vezu

127
00:05:47,520 --> 00:05:49,840
ali i uživati u avanturi u životu.

128
00:05:51,000 --> 00:05:53,720
Hej, jutros je ovdje Heidi,
24 je stupnja,

129
00:05:53,800 --> 00:05:56,680
a mi tražimo
tvoje katastrofe u spojevima.

130
00:05:56,760 --> 00:06:00,000
Ja sam Heidi, imam 38 godina,
a ja sam sa Sunshine Coasta.

131
00:06:00,000 --> 00:06:00,400
Ja sam Heidi, imam 38 godina,
a ja sam sa Sunshine Coasta.

132
00:06:00,480 --> 00:06:03,640
Ja sam radijski spiker,
a ja to jako volim.

133
00:06:03,680 --> 00:06:06,880
(SMIJEH SE) Da! Stvarno?

134
00:06:06,960 --> 00:06:09,960
Jer samo možete razgovarati
ljudima o njihovim životima.

135
00:06:10,040 --> 00:06:12,520
O moj Bože.
Znam točno kako se osjećaš.

136
00:06:12,560 --> 00:06:15,000
Oprostite, imam puno ukusa!

137
00:06:15,080 --> 00:06:19,680
Ljudi misle da sam lud,
jer sam oduševljena životom.

138
00:06:19,720 --> 00:06:20,920
(SMIJEH)

139
00:06:21,000 --> 00:06:23,720
Ali zašto se ne uzbuđivati oko stvari?
Zašto ne? znate

140
00:06:23,800 --> 00:06:28,320
Volim putovati, volim raditi
različite stvari, istraživanje.

141
00:06:28,400 --> 00:06:30,000
Imala sam nekoliko dečki, da.
Priličan broj.

142
00:06:30,000 --> 00:06:31,360
Imala sam nekoliko dečki, da.
Priličan broj.

143
00:06:32,520 --> 00:06:34,600
OK, imala sam puno dečki.
(SMIJE SE)

144
00:06:34,680 --> 00:06:37,160
Ali u prošlosti,
kada ne rade,

145
00:06:37,240 --> 00:06:40,440
Samo sam stavio stvari u kofer
i krenuo u druge avanture.

146
00:06:40,520 --> 00:06:42,680
Pomaknuo sam se
puno različitih mjesta

147
00:06:42,760 --> 00:06:46,400
i nekako sam tražio,
Osjećam se za tu stabilnost.

148
00:06:47,800 --> 00:06:49,800
Heidi, izgledaš
meni vrlo neovisno.

149
00:06:49,880 --> 00:06:52,440
Da, vrlo neovisno.
Zašto?

150
00:06:52,520 --> 00:06:54,720
Odrastao sam u obitelji
s puno previranja.

151
00:06:54,760 --> 00:06:57,560
A onda sam se morala iseliti od kuće,

152
00:06:57,640 --> 00:07:00,000
dakle, imao sam 16 godina,
i otišla sam kod udomitelja.

153
00:07:00,000 --> 00:07:01,120
dakle, imao sam 16 godina,
i otišla sam kod udomitelja.

154
00:07:01,200 --> 00:07:03,800
Nisam imao gdje živjeti
u svijetu.

155
00:07:03,840 --> 00:07:05,960
Zbog toga nisam imao povjerenja u ljude.

156
00:07:06,040 --> 00:07:10,000
To me natjeralo na razmišljanje, pa,
jedina osoba koju imam sam ja.

157
00:07:10,080 --> 00:07:11,680
Pričaj mi o ljubavnom životu
od Heidi.

158
00:07:11,720 --> 00:07:13,200
Što trebamo znati o tome?

159
00:07:13,280 --> 00:07:14,840
Ne znam kako upoznati nekoga
ovih dana.

160
00:07:14,920 --> 00:07:17,240
Prevukao sam lijevo, prevukao sam desno.
To mi ne odgovara.

161
00:07:17,320 --> 00:07:19,920
Želim pomirisati nekoga.
Želim slušati njihov glas.

162
00:07:20,000 --> 00:07:22,560
Pa se osjećam kao da sam malo
staromodan na taj način.

163
00:07:22,600 --> 00:07:24,320
I osjećam se kao da ako samo nastavim,

164
00:07:24,400 --> 00:07:26,600
Jednostavno ću biti samac
do kraja života,

165
00:07:26,640 --> 00:07:29,040
i zato sam došao k tebi.

166
00:07:29,880 --> 00:07:30,000
Spreman sam za namirenje

167
00:07:30,000 --> 00:07:31,080
Spreman sam za namirenje

168
00:07:31,160 --> 00:07:34,320
i spreman sam za početak
izgradnja budućnosti.

169
00:07:34,400 --> 00:07:37,920
Želim stvarati
svoju stabilnu obitelj.

170
00:07:38,000 --> 00:07:41,160
Voljela bih više od svega
pronaći nekoga

171
00:07:41,240 --> 00:07:43,280
to me može dovesti kući
na kraju noći

172
00:07:43,360 --> 00:07:45,520
i možemo reći, "Da,
ovo je naš zajednički dom."

173
00:07:45,600 --> 00:07:48,480
Ako je pravo mjesto,
prava osoba, ostat ću.

174
00:07:48,560 --> 00:07:50,960
Imam puno ljubavi za dati,
i spreman sam.

175
00:07:51,040 --> 00:07:54,600
Spreman sam otići po tu ljubav,
i, da. (SMIJEH)

176
00:07:55,560 --> 00:07:58,640
Dakle, zabavili smo se,
slobodnog duha Heidi,

177
00:07:58,720 --> 00:08:00,000
a onda imamo Mikea,
koji je jednako pustolovan,

178
00:08:00,000 --> 00:08:01,920
a onda imamo Mikea,
koji je jednako pustolovan,

179
00:08:02,000 --> 00:08:05,640
ali razumije da je vrijeme
istrčati da se smjesti.

180
00:08:05,720 --> 00:08:08,240
Sviđa mi se činjenica da Mike
je samouvjeren,

181
00:08:08,280 --> 00:08:10,520
ali i vrlo smiren.

182
00:08:10,600 --> 00:08:14,000
I to se dobro balansira
s Heidinom vrstom, znaš,

183
00:08:14,040 --> 00:08:16,400
topla, živahna osobnost.

184
00:08:16,480 --> 00:08:18,800
Heidi i Mike, dakle.
Zaključajmo ih.

185
00:08:18,840 --> 00:08:20,280
MEL: Heidi i Mike.

186
00:08:22,640 --> 00:08:26,560
Sada želim govoriti o fejstu
frizer po imenu Ning.

187
00:08:26,640 --> 00:08:29,200
Ona je nevjerojatno komplicirana
pojedinac,

188
00:08:29,280 --> 00:08:30,000
ali ima veliko srce i puno
ponuditi pravom partneru.

189
00:08:30,000 --> 00:08:33,720
ali ima veliko srce i puno
ponuditi pravom partneru.

190
00:08:34,800 --> 00:08:38,040
Ja sam Ning, imam 32 godine,
i ja sam iz Queenslanda.

191
00:08:38,840 --> 00:08:40,160
Ja sam frizer.

192
00:08:40,240 --> 00:08:42,680
Dakle, Christa...
Ne sviđa mi se ovo.

193
00:08:43,520 --> 00:08:44,880
Ponekad sam malo otvoren.

194
00:08:44,920 --> 00:08:46,560
Pogledaj sve te sijede.

195
00:08:46,600 --> 00:08:49,480
Svi ste vi 50 nijansi sive.

196
00:08:49,560 --> 00:08:53,600
Moj pristup životu je biti
sebe, da budete autentični.

197
00:08:54,280 --> 00:08:56,920
Hoćeš li napraviti lisnato?
DJEČAK: Da.

198
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
imam troje djece,
od 15, 7 i 3 godine.

199
00:09:00,000 --> 00:09:01,320
imam troje djece,
od 15, 7 i 3 godine.

200
00:09:01,400 --> 00:09:03,080
Uspio si!
uspio sam!

201
00:09:03,120 --> 00:09:04,920
Vau! Jesam!

202
00:09:05,000 --> 00:09:07,840
Volim biti mama,
Volim usrećiti svoju djecu,

203
00:09:07,920 --> 00:09:10,360
osjetiti tu ljubav od njih
da dobijem.

204
00:09:10,400 --> 00:09:12,960
Pet. bravo

205
00:09:13,040 --> 00:09:16,560
Kao samohrana majka,
prilično je teško i usamljeno.

206
00:09:16,600 --> 00:09:18,400
Mislim da imam puno ljubavi za dati.

207
00:09:18,480 --> 00:09:21,360
Dajem svaki djelić svog srca
svim mojim prijateljima.

208
00:09:23,480 --> 00:09:25,040
Uvijek imam ljubavi.

209
00:09:27,040 --> 00:09:28,160
oprosti

210
00:09:29,040 --> 00:09:30,000
Nema smisla živjeti ako ti
nema ljubavi za podijeliti s ljudima.

211
00:09:30,000 --> 00:09:32,960
Nema smisla živjeti ako ti
nema ljubavi za podijeliti s ljudima.

212
00:09:33,640 --> 00:09:36,520
A ja samo želim nekoga
da tu ljubav podijeli sa mnom.

213
00:09:38,920 --> 00:09:41,040
"U velikom autobusu."
Dobar posao.

214
00:09:41,920 --> 00:09:44,960
Što misliš gdje si bio?
ide krivo u odnosima?

215
00:09:45,000 --> 00:09:46,600
Mislim s povjerenjem.

216
00:09:46,640 --> 00:09:49,120
Mislim da imam puno problema s povjerenjem.

217
00:09:49,160 --> 00:09:51,320
Možete li mi dati uvid

218
00:09:51,400 --> 00:09:54,480
u neke od stvari koje
možda povrijedio tvoje povjerenje?

219
00:09:54,560 --> 00:09:58,320
U redu, dakle, mislim, um, očito
Nisam rođen u ovoj zemlji,

220
00:09:58,400 --> 00:10:00,000
a majka me zapravo ostavila
u Tajlandu sa mojom bakom,

221
00:10:00,000 --> 00:10:02,800
a majka me zapravo ostavila
u Tajlandu sa mojom bakom,

222
00:10:02,880 --> 00:10:05,560
pa, da,
pa sam se samo osjećao pomalo napušteno,

223
00:10:05,640 --> 00:10:09,640
i, da, tako,
a ja se ne želim tako osjećati.

224
00:10:09,680 --> 00:10:11,800
To je težak teret.

225
00:10:11,880 --> 00:10:14,640
Da, to je jedna od onih stvari
Jednostavno ne mogu pustiti...

226
00:10:16,640 --> 00:10:19,960
Znaš, sve ove godine,
Samo sam zakopavao svoju prošlost,

227
00:10:20,040 --> 00:10:24,160
a ponekad dođe prošlost
i grize te. Da.

228
00:10:25,240 --> 00:10:29,320
To mi je bilo prilično teško
baviti se svojim problemima kao dijete,

229
00:10:29,360 --> 00:10:30,000
i odgajati vlastitu djecu.

230
00:10:30,000 --> 00:10:31,560
i odgajati vlastitu djecu.

231
00:10:34,560 --> 00:10:36,800
Dakle, za Ning,
tema napuštenosti

232
00:10:36,880 --> 00:10:39,520
se dogodilo više puta
kroz njen život.

233
00:10:39,600 --> 00:10:43,320
Prvo, njena mama,
a potom i otac njezine djece.

234
00:10:43,400 --> 00:10:45,800
Sada se tako boji
biti ponovno ostavljen

235
00:10:45,880 --> 00:10:48,320
da je razvijena
snažni obrambeni mehanizmi.

236
00:10:48,360 --> 00:10:50,840
Ponekad zna odgurnuti muškarce.

237
00:10:51,920 --> 00:10:55,720
Ning stvarno treba nekoga
koji je stabilan i čvrst kao stijena,

238
00:10:55,800 --> 00:10:59,840
koji će također učiniti da se osjeća sigurno
i sigurna u svoju vezu.

239
00:10:59,920 --> 00:11:00,000
Jer ima troje djece
vlastita,

240
00:11:00,000 --> 00:11:02,080
Jer ima troje djece
vlastita,

241
00:11:02,160 --> 00:11:05,240
ona će također trebati nekoga
koji je vrlo obiteljski orijentiran.

242
00:11:05,280 --> 00:11:07,160
Kad prođem kroz ovaj popis,

243
00:11:07,240 --> 00:11:10,400
osoba kojoj se stalno vraćam
je Mark.

244
00:11:11,360 --> 00:11:12,480
Ubod poprijeko.

245
00:11:14,240 --> 00:11:18,120
Moje ime je Mark. imam 41 godinu
i radim u fitness industriji.

246
00:11:18,160 --> 00:11:19,480
OK, dobro, dobro.

247
00:11:19,520 --> 00:11:20,640
Dobro, još jedan.

248
00:11:20,680 --> 00:11:23,040
Ubijaš me. (SMIJEH)

249
00:11:23,120 --> 00:11:26,320
Sve u mom životu je prilično
na mjestu i savršeno.

250
00:11:26,360 --> 00:11:28,960
Imam posao, vlastiti auto,

251
00:11:29,040 --> 00:11:30,000
imam kosu - malo sijedu,
ali ja imam svoju kosu -

252
00:11:30,000 --> 00:11:32,400
imam kosu - malo sijedu,
ali ja imam svoju kosu -

253
00:11:32,440 --> 00:11:34,640
pristojan set zubi, rekli su mi.

254
00:11:34,720 --> 00:11:36,440
Jedino što nedostaje
je partner.

255
00:11:39,200 --> 00:11:40,880
nikad nisam bio zaljubljen,

256
00:11:40,960 --> 00:11:44,360
i nikada nisam rekao tu riječ
u svojstvu veze.

257
00:11:44,440 --> 00:11:48,280
I nikada nisam imao riječ 'ljubav'
rekao mi, bilo.

258
00:11:48,360 --> 00:11:50,360
Kao mladić,
Pristupio sam vojsci,

259
00:11:50,440 --> 00:11:52,320
proveo niz godina
u australskoj vojsci.

260
00:11:52,400 --> 00:11:55,080
Puno putovao okolo,
Uvijek sam bio uznemiren,

261
00:11:55,120 --> 00:11:57,600
zbog čega je bilo teško upoznati nekoga.

262
00:11:57,680 --> 00:12:00,000
Svi moji prijatelji su nastavili dalje
i sami se vjenčaju,

263
00:12:00,000 --> 00:12:00,880
Svi moji prijatelji su nastavili dalje
i sami se vjenčaju,

264
00:12:00,960 --> 00:12:04,240
pa sam tako odlučio
Želio sam promjenu karijere,

265
00:12:04,320 --> 00:12:06,400
i tada sam se preselio
do Melbournea.

266
00:12:09,280 --> 00:12:12,000
Ima nekih noći
da se usamljujem.

267
00:12:12,080 --> 00:12:14,520
Već sam živio sam
dugo vremena, pa...

268
00:12:14,600 --> 00:12:16,600
nemam kuhalo za vodu,
nemam peglu.

269
00:12:16,680 --> 00:12:20,840
Kao, imam jednu plastičnu čašu
u mojoj kući. Imam jedan tanjur.

270
00:12:20,920 --> 00:12:23,560
I ima dovoljno mjesta
u perilici za dvoje.

271
00:12:23,640 --> 00:12:28,840
Zaista sam u pravom trenutku
svog života nekome posvetiti.

272
00:12:28,920 --> 00:12:30,000
Znam da jesam
puno ljubavi dati.

273
00:12:30,000 --> 00:12:33,360
Znam da jesam
puno ljubavi dati.

274
00:12:33,440 --> 00:12:37,160
I umirem od želje da ga dam
pravoj osobi.

275
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Ning i Mark su oboje na pozornici

276
00:12:44,080 --> 00:12:47,000
gdje žele stabilnost
i sigurnost,

277
00:12:47,040 --> 00:12:50,600
plus jako cijene obitelj.

278
00:12:50,680 --> 00:12:52,960
Samo se nadam da Ning može
pusti je da pazi.

279
00:12:53,040 --> 00:12:57,560
Njezini problemi s napuštenošću znače to
ona ima tendenciju postavljati zidove.

280
00:12:57,640 --> 00:13:00,000
A njezin drzak smisao za humor može biti
paravan za skrivanje svoje nesigurnosti.

281
00:13:00,000 --> 00:13:02,120
A njezin drzak smisao za humor može biti
paravan za skrivanje svoje nesigurnosti.

282
00:13:02,160 --> 00:13:04,360
Ali Mark je stijena,

283
00:13:04,440 --> 00:13:06,360
i mislim da bi mogao
prizemljiti je

284
00:13:06,440 --> 00:13:08,920
i dati joj sigurnost
ona treba.

285
00:13:09,000 --> 00:13:12,520
Dakle, zaključajmo ovaj par.
Ning i Mark.

286
00:13:14,040 --> 00:13:16,680
NARATOR: Stručnjaci su sada
odabrali naša sljedeća dva para

287
00:13:16,720 --> 00:13:18,480
za ulazak u eksperiment,

288
00:13:18,560 --> 00:13:22,640
i ti će se stranci uskoro sresti
po prvi put

289
00:13:22,680 --> 00:13:24,440
na dan njihova vjenčanja.

290
00:13:29,160 --> 00:13:30,000
u Melbourneu,

291
00:13:30,000 --> 00:13:30,480
u Melbourneu,

292
00:13:30,560 --> 00:13:33,680
Mark ide u kupovinu odijela
sa svojim kumom Michaelom.

293
00:13:35,600 --> 00:13:36,880
MICHAEL: Oh, zdravo. Moje ime je Mark,

294
00:13:36,960 --> 00:13:39,480
i ovdje sam da ti prodam
stan. Nisam za to.

295
00:13:39,560 --> 00:13:40,920
Agent za nekretnine?
Ne, ne znam, čovječe.

296
00:13:41,000 --> 00:13:42,120
Čujem li 450?
(SMIJEH)

297
00:13:42,200 --> 00:13:44,320
Čovjek sprijeda.
460? Čujem li 460?

298
00:13:44,360 --> 00:13:45,520
Ne. (SMIJEH)

299
00:13:45,600 --> 00:13:49,080
Kakav je Markova žena
dobit će nekoga tko je solidan,

300
00:13:49,160 --> 00:13:52,120
tko je pošten, netko je
koji će uvijek biti tu.

301
00:13:52,200 --> 00:13:54,440
Ono što vidite to i dobijete
s Markom.

302
00:13:55,240 --> 00:13:57,640
Prilično je teško povjerovati
kroz koje vaša žena prolazi

303
00:13:57,720 --> 00:13:59,400
ovaj točan proces.
Da.

304
00:14:02,640 --> 00:14:04,000
TRACEY: Ima puno detalja.

305
00:14:04,080 --> 00:14:06,960
Ja sam svjetlucav.
Sjaj poput dijamanta.

306
00:14:07,040 --> 00:14:10,880
Tražim nešto malo
malo seksi, ali ne previše seksi.

307
00:14:10,960 --> 00:14:13,760
Samo želim pronaći stil
to odgovara mojoj osobnosti.

308
00:14:13,840 --> 00:14:16,240
Oh, pogledaj ovu.
Bilo bi u pola cijene.

309
00:14:16,280 --> 00:14:17,840
Bilo bi malo seksi.

310
00:14:17,880 --> 00:14:20,160
Ovome je lako pristupiti!

311
00:14:20,200 --> 00:14:21,360
(SMIJEH)

312
00:14:21,400 --> 00:14:23,760
Ning ima vrlo živu osobnost.

313
00:14:23,800 --> 00:14:26,480
Želi to moći pokazati.

314
00:14:26,520 --> 00:14:27,800
Radi se o tome tko je ona.

315
00:14:27,880 --> 00:14:30,000
Samo sam stvarno zabrinut zbog toga
Jednostavno ne mogu plesati s njim.

316
00:14:30,000 --> 00:14:31,840
Samo sam stvarno zabrinut zbog toga
Jednostavno ne mogu plesati s njim.

317
00:14:31,880 --> 00:14:33,520
Jeste li zabrinuti da ćete se spotaknuti na njega?

318
00:14:33,600 --> 00:14:37,120
Kao, volim prekinuti potez, i
Jednostavno ne mogu upropastiti ništa u ovome.

319
00:14:37,160 --> 00:14:38,320
(SMIJEH)

320
00:14:38,400 --> 00:14:41,880
Duhovita je, pričljiva
i stvarno se šalim.

321
00:14:41,920 --> 00:14:43,400
Njegov će se razum raznijeti.

322
00:14:43,480 --> 00:14:45,560
Možda su grudi jednostavno previše...
previše.

323
00:14:45,640 --> 00:14:47,280
..za jednu osobu.
Da.

324
00:14:47,360 --> 00:14:49,040
Pogotovo njegov djed.
Da. Ili njegov tata.

325
00:14:49,120 --> 00:14:51,720
Mogli bi mu ispasti zubi.
Kao, njegove falsifije bi mogle ispasti.

326
00:14:51,760 --> 00:14:53,960
(Smijeh) Malo previše. Oh!

327
00:14:54,040 --> 00:14:59,200
Troje djece i ja,
je prilično pregršt.

328
00:14:59,280 --> 00:15:00,000
Samo ne želim davati
njegov djed srčani udar.

329
00:15:00,000 --> 00:15:02,160
Samo ne želim davati
njegov djed srčani udar.

330
00:15:02,200 --> 00:15:03,880
Nadam se da je spreman.

331
00:15:05,880 --> 00:15:10,280
NARATOR: U Sydneyu, Mike je otprilike
priopćiti vijest svojoj obitelji

332
00:15:10,360 --> 00:15:14,560
da je spreman odreći se svog
party boy ways i smiri se.

333
00:15:14,640 --> 00:15:18,000
MIKE: Ima nešto takvo
Želim podijeliti s vama.

334
00:15:18,080 --> 00:15:21,920
Razlog zašto vas sve imam
evo danas jer...

335
00:15:21,960 --> 00:15:24,080
udajem se.

336
00:15:25,560 --> 00:15:26,760
Što?
Mikrofon!

337
00:15:26,800 --> 00:15:28,040
udajem se.

338
00:15:28,080 --> 00:15:29,920
Što?

339
00:15:29,960 --> 00:15:30,000
Ne znam ništa o njoj.

340
00:15:30,000 --> 00:15:31,720
Ne znam ništa o njoj.

341
00:15:31,800 --> 00:15:34,000
Ne znam odakle je,
Ne znam koliko ima godina.

342
00:15:34,080 --> 00:15:35,760
Nisam siguran je li ona...
Ima li ona djece?

343
00:15:35,800 --> 00:15:36,840
Ne znam ni to.

344
00:15:38,400 --> 00:15:39,520
Oh.

345
00:15:40,480 --> 00:15:43,160
Dakle, to je ono što se događa.

346
00:15:44,240 --> 00:15:46,560
Pokušavam shvatiti ovo.

347
00:15:46,640 --> 00:15:48,680
Nisi nam dao
bilo kakve naznake

348
00:15:48,760 --> 00:15:51,520
da si bio spreman skrasiti se,
i...

349
00:15:51,600 --> 00:15:54,720
ovo je prava promjena smjera
za vas.

350
00:15:54,760 --> 00:15:56,280
(PROČISTI GRLO) OK.

351
00:15:56,320 --> 00:15:58,400
Puno kompromisa u braku.

352
00:16:00,520 --> 00:16:03,600
Zauzeti partnera,
uključuje kompromis,

353
00:16:03,640 --> 00:16:06,240
a nikad prije to nije morao učiniti.

354
00:16:06,320 --> 00:16:09,520
Znate, u 44.
on vodi svoju vlastitu utrku,

355
00:16:09,600 --> 00:16:13,520
i mislim da će mu biti teško,
da budem iskren.

356
00:16:17,040 --> 00:16:18,160
Dolazi...

357
00:16:18,240 --> 00:16:22,000
Što me je natjeralo da učinim
ova smiješna stvar?

358
00:16:22,080 --> 00:16:24,600
..svadbeni živci
tresti Heidi i Mikea.

359
00:16:24,640 --> 00:16:26,320
Stvari će uskoro postati vrlo stvarne.

360
00:16:26,360 --> 00:16:27,440
Plus...

361
00:16:27,480 --> 00:16:29,800
Znaš, jednostavno nisam dovoljno dobar.

362
00:16:33,400 --> 00:16:34,880
(ZVONA)

363
00:16:37,320 --> 00:16:39,000
(MIRNA GLAZBA)

364
00:16:39,040 --> 00:16:40,440
NARATOR: Za nekoliko sati,

365
00:16:40,520 --> 00:16:45,440
naši će samci hodati niz prolaz
prema potpunom strancu.

366
00:16:48,240 --> 00:16:50,720
MARK: Danas je veliki dan.

367
00:16:51,560 --> 00:16:54,040
Imam 41 godinu i nikad nisam bila zaljubljena.

368
00:16:55,040 --> 00:16:56,080
Izlažem se tamo,

369
00:16:56,160 --> 00:16:58,280
Ženim se sa ženom
koje nikad nisam upoznao.

370
00:17:00,400 --> 00:17:02,360
Na kraju ovog eksperimenta,

371
00:17:02,400 --> 00:17:04,880
Stvarno bih voljela biti zaljubljena.

372
00:17:04,920 --> 00:17:07,720
Ovo je masivna stvar za učiniti.

373
00:17:07,800 --> 00:17:12,040
Ali uložio sam puno vjere
u sebi 41 godinu,

374
00:17:12,080 --> 00:17:13,640
i nije me nikamo dovelo,

375
00:17:13,720 --> 00:17:17,840
tako da se stvarno, stvarno nadam tome
stručnjaci su me spojili

376
00:17:17,920 --> 00:17:20,120
sa ženom koju mogu provesti
ostatak života sa.

377
00:17:20,160 --> 00:17:21,520
(IZDAHNE)

378
00:17:25,640 --> 00:17:27,800
NING: Dobro jutro! (SMIJEH SE) Uđi.

379
00:17:27,840 --> 00:17:30,000
Spajat ću se, kučko.

380
00:17:30,000 --> 00:17:30,200
Spajat ću se, kučko.

381
00:17:30,280 --> 00:17:33,400
To je ono što radim danas.
Što radiš danas?

382
00:17:33,480 --> 00:17:35,640
Jednostavno volim imati publiku
dok jedem.

383
00:17:35,720 --> 00:17:38,520
Mislim da je to seksi izgled kada
djevojke stavljaju stvari u usta.

384
00:17:39,760 --> 00:17:42,480
(SMIJEH)

385
00:17:42,520 --> 00:17:43,600
Jeste li to upravo rekli naglas?

386
00:17:43,680 --> 00:17:45,680
Da, upravo sam to rekla naglas
iz nekog razloga.

387
00:17:45,720 --> 00:17:47,760
Mislim da će Ning biti svoja.

388
00:17:47,840 --> 00:17:51,000
Ona kaže ono što misli.
Ponekad nema filter.

389
00:17:51,080 --> 00:17:53,120
Da, možda bi to moglo izaći na vidjelo
pogrešan način.

390
00:17:53,160 --> 00:17:54,640
Što ako živi na farmi?

391
00:17:54,720 --> 00:17:56,600
Mogao bih svoje rižine pljeskavice
vani!

392
00:17:56,640 --> 00:17:58,440
(SMIJEH)

393
00:18:00,320 --> 00:18:02,600
oprosti Morao sam gurati azijsku stvar.

394
00:18:02,640 --> 00:18:04,160
Ja to često radim.

395
00:18:04,240 --> 00:18:06,400
Ona je tko je,
i svi je volimo zbog toga,

396
00:18:06,440 --> 00:18:07,840
pa se nadamo da će i on.

397
00:18:07,920 --> 00:18:09,640
Možda će mi trebati maramice za, npr.
jame,

398
00:18:09,680 --> 00:18:11,960
jer ću postati nervozan i oznojiti se.

399
00:18:12,000 --> 00:18:13,400
(SMIJEH)

400
00:18:20,400 --> 00:18:21,920
MIKE: Danas je taj dan.

401
00:18:21,960 --> 00:18:24,200
Dugo sam sama,

402
00:18:24,240 --> 00:18:26,400
pa, dobro sam trčao.

403
00:18:26,480 --> 00:18:30,000
Samo ću ući u zonu,
nabaci hrabro lice i budi sposoban.

404
00:18:30,000 --> 00:18:30,840
Samo ću ući u zonu,
nabaci hrabro lice i budi sposoban.

405
00:18:30,920 --> 00:18:35,360
Ishod snova je da upoznam
stvarno posebna djevojka danas.

406
00:18:38,840 --> 00:18:40,600
ŽENA: Tvoji nožni prsti.
Što se dogodilo s tvojim nožnim prstima?

407
00:18:40,680 --> 00:18:44,360
HEIDI: Sve sam ih previla
u pripremi za moje vjenčane cipele.

408
00:18:44,440 --> 00:18:47,760
Boksačice vežu zapešća
u pripremama za boksačke mečeve,

409
00:18:47,840 --> 00:18:50,560
i privežem nožne prste
za visoke pete.

410
00:18:50,640 --> 00:18:52,640
To je kao doslovno
ide na borbu.

411
00:18:52,720 --> 00:18:55,320
"U redu, uzet ću te."
(SMIJEH)

412
00:18:55,400 --> 00:18:58,840
Stvarno je čudno to pomisliti
Nakon današnjeg dana imat ću muža.

413
00:18:58,920 --> 00:19:00,000
Što ću pokušati učiniti
je samo prepustiti toku.

414
00:19:00,000 --> 00:19:02,360
Što ću pokušati učiniti
je samo prepustiti toku.

415
00:19:02,400 --> 00:19:05,120
Samo... (SMIJEH)

416
00:19:08,440 --> 00:19:10,160
Ovdje imamo prstenje.
Želite li ih provjeriti?

417
00:19:10,240 --> 00:19:12,800
ČOVJEK: O, da, zgodni su.
Oh, Vau.

418
00:19:12,880 --> 00:19:15,480
ČOVJEK: Da, to je prekrasno.
To je lijepo, ha?

419
00:19:15,560 --> 00:19:17,800
super. Da.
Oh, ona ima male ruke.

420
00:19:17,840 --> 00:19:18,960
Ovo je zapravo velika stvar.

421
00:19:19,040 --> 00:19:20,960
Ugledavši prsten
koju će nositi.

422
00:19:21,040 --> 00:19:22,760
jeste. Jeste, da.
Primiš to tako.

423
00:19:22,800 --> 00:19:26,120
Kad prvi put vidim njen prsten,

424
00:19:26,200 --> 00:19:28,480
Imao sam samo trenutak,
malo navale krvi.

425
00:19:28,560 --> 00:19:30,000
To mi je dalo prvi osjećaj
kakva bi ona mogla biti.

426
00:19:30,000 --> 00:19:32,800
To mi je dalo prvi osjećaj
kakva bi ona mogla biti.

427
00:19:32,880 --> 00:19:36,160
(DUBOKO UDIŠE)
Oh, ovo je veliki trenutak.

428
00:19:37,200 --> 00:19:40,040
Sve sam nervoznija
razmišljajući sada o tome.

429
00:19:40,120 --> 00:19:43,560
To je, znaš,
dolazi do točke gdje je...

430
00:19:44,800 --> 00:19:46,360
(IZDIHNE) ..da, pravi je.

431
00:19:47,440 --> 00:19:49,360
Samo taj trenutak
gdje se okrenem,

432
00:19:49,440 --> 00:19:52,320
ugledavši ženu
to bi moglo biti zauvijek.

433
00:19:52,360 --> 00:19:54,360
To je... To je skok vjere.

434
00:19:56,920 --> 00:19:58,720
Oh, Bože.

435
00:19:58,760 --> 00:20:00,000
ŽENA: O, bože!

436
00:20:00,000 --> 00:20:00,760
ŽENA: O, bože!

437
00:20:00,800 --> 00:20:02,920
(SVI KRIČE)

438
00:20:03,000 --> 00:20:04,520
Tako čudno!
Izgledaš nevjerojatno!

439
00:20:04,560 --> 00:20:06,480
Izgubit ću ga.

440
00:20:06,520 --> 00:20:08,720
Izgledaš nevjerojatno!

441
00:20:08,800 --> 00:20:11,840
Odjednom se osjećam šokirano
što sam odlučio učiniti.

442
00:20:11,880 --> 00:20:13,600
Kao, zašto sam ovo učinio?

443
00:20:13,640 --> 00:20:15,240
(NAPETA GLAZBA)

444
00:20:15,320 --> 00:20:18,520
Samo se stvarno osjećam
izvan moje zone komfora.

445
00:20:18,560 --> 00:20:20,560
Ovo je tako čudno. jednostavno ne...

446
00:20:20,640 --> 00:20:23,280
Heidi, izgledaš tako dobro.
Izgledaš nevjerojatno.

447
00:20:23,320 --> 00:20:25,160
izgledaš prekrasno!

448
00:20:25,240 --> 00:20:27,920
Osjećam se kao da mi je želudac ovdje
u mom vratu.

449
00:20:27,960 --> 00:20:29,640
Ne znam kako staviti kosu.

450
00:20:29,720 --> 00:20:30,000
Moja haljina ne izgleda dobro.
Stopala me bole.

451
00:20:30,000 --> 00:20:32,680
Moja haljina ne izgleda dobro.
Stopala me bole.

452
00:20:32,760 --> 00:20:35,720
Mislim da je moje tijelo poput,
"Što to radiš?

453
00:20:35,760 --> 00:20:37,600
"Što mi to radiš?"

454
00:20:37,640 --> 00:20:38,880
trebam pomoć

455
00:20:38,920 --> 00:20:41,600
Osjećaš li se... Je li to dobro?

456
00:20:41,680 --> 00:20:44,120
Tako je bolje.
Jednom kad se veže...

457
00:20:44,200 --> 00:20:46,120
Ali onda, također,
kako da idem na wc?

458
00:20:46,200 --> 00:20:48,560
Samo nemoj čekati dok
propadaš, Heids.

459
00:20:48,640 --> 00:20:51,560
Reci nam prije nego što stvarno,
stvarno trebam ići.

460
00:20:51,640 --> 00:20:55,680
Što me je natjeralo da učinim
ova smiješna stvar?

461
00:21:02,760 --> 00:21:04,960
ČOVJEK: To je sada to. To je to.

462
00:21:05,040 --> 00:21:07,880
Veliki trenutak.
(IZDAHNE)

463
00:21:07,920 --> 00:21:10,600
Najveći trenutak ikada, stvarno.

464
00:21:10,640 --> 00:21:11,880
Znam koliko je ovo veliko.

465
00:21:11,960 --> 00:21:15,080
Ti nisi... Ne znam stvarno što
dopuštaš sebi za.

466
00:21:15,160 --> 00:21:18,400
Ovdje govorim o velikoj igri, ali ja
mogu ti reći, još uvijek serem.

467
00:21:18,480 --> 00:21:21,240
Što smo bliže,
što sam nervozniji,

468
00:21:21,320 --> 00:21:24,440
a ja jednostavno, ni ne znam
što sad misliti.

469
00:21:24,480 --> 00:21:27,000
Zavaravam se sa živcima.

470
00:21:29,320 --> 00:21:30,000
što ja radim

471
00:21:30,000 --> 00:21:31,440
što ja radim

472
00:21:46,400 --> 00:21:48,680
Zar to ne izgleda lijepo?

473
00:21:50,680 --> 00:21:52,120
Nup, to se neće dogoditi,

474
00:21:52,200 --> 00:21:54,240
a onda ćemo se zajebavati
cijelu haljinu.

475
00:21:54,320 --> 00:21:57,520
Žudim da idem na wc,
ali moja je haljina restriktivna.

476
00:21:57,600 --> 00:22:00,000
Pokušali smo to spojiti
kako smo mogli, tako i nismo mogli.

477
00:22:00,000 --> 00:22:00,720
Pokušali smo to spojiti
kako smo mogli, tako i nismo mogli.

478
00:22:00,800 --> 00:22:03,280
Možda ću morati izaći
cijela stvar da to učinim.

479
00:22:03,320 --> 00:22:04,480
Ne, nećeš izaći iz toga.

480
00:22:04,560 --> 00:22:06,200
Ne, nećeš izaći
cijele ove haljine.

481
00:22:06,280 --> 00:22:08,280
Ili koristite šalicu
ili ga olabavimo.

482
00:22:08,320 --> 00:22:10,040
Mislim da bi trebao koristiti šalicu.

483
00:22:10,120 --> 00:22:12,720
Doslovno, teško mogu
čak mi i rascijepio noge.

484
00:22:12,800 --> 00:22:15,680
Uzeo bih šalicu, ako bi...
Ili zdjelu! Je li zdjela sigurnija?

485
00:22:15,760 --> 00:22:19,440
Ne, šalica je sigurnija,
jer je zdjela preširoka.

486
00:22:19,520 --> 00:22:21,560
Ne mogu me tako ograničavati
cijeli dan.

487
00:22:21,640 --> 00:22:24,480
Dakle, koje je rješenje?
Mora postojati rješenje.

488
00:22:24,520 --> 00:22:26,160
Trebaju mi ​​svi pomoći.

489
00:22:26,200 --> 00:22:28,200
(SLUŠANJE)

490
00:23:02,280 --> 00:23:04,280
Sva sreća da smo jako blizu.

491
00:23:04,320 --> 00:23:05,960
Prvo bih trebao oprati ruke.

492
00:23:06,040 --> 00:23:08,720
Zato što sam držao šalicu urina.
Da. Hvala.

493
00:23:08,800 --> 00:23:10,880
Žao mi je, ali ovo je stvarno.
Ovo je pravi život.

494
00:23:10,960 --> 00:23:13,400
Znam da ovo nije damski,
ali, znate li što?

495
00:23:13,440 --> 00:23:15,240
Ponekad vam treba samo šalica.

496
00:23:16,560 --> 00:23:20,040
(NAPETA ORKESTRALNA GLAZBA)

497
00:23:21,520 --> 00:23:23,280
Isuse, dobro bi mi došlo piće.
(SMIJE SE)

498
00:23:26,040 --> 00:23:28,680
MIKE: Od 10,
na skali živaca...

499
00:23:28,760 --> 00:23:30,000
(IZDAHNE) ..Imam 12.
Imam solidnih 12.

500
00:23:30,000 --> 00:23:32,280
(IZDAHNE) ..Imam 12.
Imam solidnih 12.

501
00:23:33,120 --> 00:23:35,400
Ne mogu vjerovati da se ovo događa.
Ovo je...

502
00:23:35,480 --> 00:23:39,160
Ovo je najveća stvar
Ikad jesam.

503
00:23:39,240 --> 00:23:42,120
Dugo sam bio samac
dugo vremena, i to sada završava.

504
00:23:43,080 --> 00:23:45,840
Stvari će uskoro postati vrlo stvarne.

505
00:23:46,840 --> 00:23:48,600
Što ako je, kao, stvarno privlačan

506
00:23:48,680 --> 00:23:50,960
i tada se osjećam užasno
i odvratno?

507
00:23:51,040 --> 00:23:53,920
Postoje sve te stvari
dolazi i sve te brige

508
00:23:54,000 --> 00:23:57,240
i svi ovi strahovi koji
neću mu se svidjeti,

509
00:23:57,280 --> 00:23:59,000
i da ću se osjećati odbačeno.

510
00:23:59,040 --> 00:24:00,000
Mogu se nositi s tim ako mi se ne sviđa,

511
00:24:00,000 --> 00:24:00,920
Mogu se nositi s tim ako mi se ne sviđa,

512
00:24:01,000 --> 00:24:03,120
ali ne mogu se nositi s tim
ako mu se ne sviđam.

513
00:24:03,200 --> 00:24:07,000
Najbolji scenarij je da odem dolje
prolaz i mi smo kao,

514
00:24:07,040 --> 00:24:10,960
"Da! Atraktivnost!"

515
00:24:14,720 --> 00:24:17,360
Imam živce
kao da ne bi vjerovao,

516
00:24:17,400 --> 00:24:19,600
ali mislim da izgledam kao dio.

517
00:24:19,680 --> 00:24:22,960
Mislim, u najmanju ruku,
ona neće mrziti ono što vidi.

518
00:24:23,000 --> 00:24:25,080
Evo ga dolazi!

519
00:24:25,120 --> 00:24:26,720
(SMIJEH)

520
00:24:26,760 --> 00:24:29,880
(NAPETA ORKESTRALNA GLAZBA)

521
00:24:29,960 --> 00:24:30,000
Ipak nije napravio trkač.
(SMIJEH)

522
00:24:30,000 --> 00:24:32,840
Ipak nije napravio trkač.
(SMIJEH)

523
00:24:32,920 --> 00:24:37,400
Samo pokušavam
zadržati hrabro lice.

524
00:24:37,480 --> 00:24:40,360
Svi koje volim i do kojih mi je stalo
je upravo tamo,

525
00:24:40,400 --> 00:24:42,680
zajedno sa svim njezinim ljudima.

526
00:24:44,360 --> 00:24:46,120
Sada je sve na svemiru.

527
00:24:52,040 --> 00:24:53,560
Kako se osjećaš, Mike?

528
00:24:54,440 --> 00:24:56,560
Malo nervozan?
(PROČISTI GRLO)

529
00:24:59,800 --> 00:25:00,000
Samo sam iznutra u komadićima.

530
00:25:00,000 --> 00:25:04,240
Samo sam iznutra u komadićima.

531
00:25:07,920 --> 00:25:10,680
A ja sam trenuci od okretanja

532
00:25:10,760 --> 00:25:14,800
i vidjevši djevojku koja bi mogla
možda biti moja zauvijek djevojka.

533
00:25:16,880 --> 00:25:18,400
To je zastrašujuće.

534
00:25:19,160 --> 00:25:21,800
Uskoro ćeš se udati.
To je to, dušo.

535
00:25:23,640 --> 00:25:25,640
(UZBUĐENO SLUŠANJE)

536
00:25:25,720 --> 00:25:29,000
Šuti (NEČUJNO)! šuti!
(SMIJEH)

537
00:25:29,080 --> 00:25:30,000
pusti me da...
Ja ću plakati.

538
00:25:30,000 --> 00:25:30,600
pusti me da...
Ja ću plakati.

539
00:25:31,560 --> 00:25:33,240
Ne od sreće...
uplašena.

540
00:25:33,320 --> 00:25:34,920
..nego od straha.
Sranje od straha.

541
00:25:35,000 --> 00:25:37,560
Osjećam se kao da sam pomalo luda.
Ne mogu to sakriti.

542
00:25:37,600 --> 00:25:39,760
Samo ću poludjeti.

543
00:25:39,840 --> 00:25:42,600
Jesi li u pravu, Heids?
Mislim da ću povratiti.

544
00:25:43,800 --> 00:25:45,400
(ZVONA)

545
00:25:47,720 --> 00:25:50,560
(NAPETA ORKESTRALNA GLAZBA)

546
00:26:00,600 --> 00:26:03,040
ne mogu Oh, čekaj.

547
00:26:03,120 --> 00:26:04,960
Jeste li spremni?
Mislim da ću povratiti.

548
00:26:05,000 --> 00:26:06,400
Ne, jesi li dobro?

549
00:26:06,480 --> 00:26:10,200
Imam toliko strahova i nesigurnosti
da mu se neću svidjeti.

550
00:26:13,080 --> 00:26:15,000
Ne mogu vjerovati
ovo će se dogoditi.

551
00:26:15,040 --> 00:26:16,240
jesi dobro

552
00:26:19,320 --> 00:26:20,400
O moj Bože.

553
00:26:20,480 --> 00:26:21,840
sranje,
jesi li mu već vidio lice?

554
00:26:21,880 --> 00:26:23,000
O moj Bože. br.

555
00:26:24,560 --> 00:26:25,920
ooh

556
00:26:26,000 --> 00:26:28,760
Oh, bok!
(SVI SE SMIJU)

557
00:26:32,600 --> 00:26:33,760
zdravo

558
00:26:36,720 --> 00:26:39,120
(ŠAPUĆE) On nema kosu!

559
00:26:39,160 --> 00:26:40,760
On nema dlake!

560
00:26:41,440 --> 00:26:42,720
Sranje.

561
00:26:43,840 --> 00:26:46,120
Nadam se da su stručnjaci dobro shvatili.

562
00:26:48,000 --> 00:26:50,120
Kao, ja se molim.

563
00:26:50,160 --> 00:26:51,720
O moj Bože.

564
00:26:51,800 --> 00:26:54,400
Ovo je najčudnija stvar
u cijelom svijetu.

565
00:26:56,720 --> 00:26:59,000
ČOVJEK: Dobro, idemo.

566
00:26:59,040 --> 00:27:00,000
Uključeno je.

567
00:27:00,000 --> 00:27:00,480
Uključeno je.

568
00:27:04,080 --> 00:27:05,200
U REDU.

569
00:27:13,640 --> 00:27:15,160
O moj Bože!

570
00:27:16,360 --> 00:27:18,760
MIKE: Postoji unutarnja bitka
događa se upravo sada.

571
00:27:18,840 --> 00:27:21,800
Ne znam što očekivati
kad se okrenem.

572
00:27:21,880 --> 00:27:25,480
Ovaj se trenutak gradio
tako dugo.

573
00:27:27,000 --> 00:27:28,520
Samo želim upoznati pravu djevojku.

574
00:27:28,560 --> 00:27:29,720
(IZDAHNE)

575
00:27:31,600 --> 00:27:35,280
(NJEŽNA GLAZBA)

576
00:27:35,320 --> 00:27:36,400
(SMIJEH)

577
00:27:37,400 --> 00:27:40,000
Svi moji živci su otišli
druge kad sam je vidio.

578
00:27:40,040 --> 00:27:43,280
O moj Bože! Ovo je super. Zdravo!

579
00:27:43,320 --> 00:27:46,600
Učinila je da se osjećam potpuno opušteno.

580
00:27:47,520 --> 00:27:51,880
Gledajući njezinu borbu kroz to
pijesak, a bila je pribrana...

581
00:27:51,920 --> 00:27:53,000
(UZDASI)

582
00:27:53,080 --> 00:27:55,280
Samo nešto vrlo iskreno
o njoj koja mi se sviđa.

583
00:27:55,320 --> 00:27:56,600
Zdravo!

584
00:27:56,640 --> 00:27:58,440
Ona je jednostavno divna.

585
00:27:58,480 --> 00:28:00,000
Već sam njen veliki obožavatelj.

586
00:28:00,000 --> 00:28:00,360
Već sam njen veliki obožavatelj.

587
00:28:01,120 --> 00:28:02,280
Zdravo mužu.

588
00:28:02,320 --> 00:28:03,920
(SMIJEH)

589
00:28:03,960 --> 00:28:05,680
Drago mi je.

590
00:28:05,760 --> 00:28:07,160
Drago mi je da te vidim.
Oh, i ti također.

591
00:28:07,240 --> 00:28:08,640
Oh, ona je ljupka.
Da.

592
00:28:08,720 --> 00:28:10,840
Wow, ovo je tako ludo!
jeste.

593
00:28:10,880 --> 00:28:12,840
(UZDASI) Kako se osjećaš?

594
00:28:12,920 --> 00:28:14,520
Bolje sad.
Oh, dobro!

595
00:28:14,600 --> 00:28:16,320
izgledaš prekrasno
Oh, hvala ti!

596
00:28:16,360 --> 00:28:18,400
Oh, imaš lijep glas!

597
00:28:18,480 --> 00:28:20,280
(SMIJEH)
Hvala Bogu.

598
00:28:20,320 --> 00:28:21,600
Ima nevjerojatan glas.

599
00:28:21,680 --> 00:28:23,440
Hoćeš da ti pomognem s tim?
Oh, kako se zoveš?

600
00:28:23,520 --> 00:28:25,760
Ja sam Michael. Mikrofon.
(SMIJEH)

601
00:28:25,840 --> 00:28:27,760
kako se zoves
Bok, Michael. Ja sam Heidi.

602
00:28:27,840 --> 00:28:29,720
Bok, Heidi. To je lijepo ime.
Drago mi je.

603
00:28:29,760 --> 00:28:30,000
Oh, hvala ti. Oh...

604
00:28:30,000 --> 00:28:31,440
Oh, hvala ti. Oh...

605
00:28:31,480 --> 00:28:33,400
Osjećam tako olakšanje,

606
00:28:33,480 --> 00:28:36,480
i osjećam da postoji
tamo nešto odmah.

607
00:28:36,520 --> 00:28:37,920
O moj Bože. U REDU.

608
00:28:37,960 --> 00:28:39,160
Dakle, udat ćeš se za mene.

609
00:28:39,240 --> 00:28:40,400
Da!
Da?

610
00:28:40,480 --> 00:28:42,920
U redu, učinimo to.
(SMIJEH)

611
00:28:42,960 --> 00:28:44,960
Ali ne želim se previše uzbuđivati.

612
00:28:45,000 --> 00:28:46,920
Osjećam se kao, smiri se, sestro.

613
00:28:46,960 --> 00:28:49,440
Ali u trbuhu sam kao, vau!

614
00:28:51,800 --> 00:28:55,880
Sada bih htio pitati Heidi
i Mike da razmijene zavjete.

615
00:28:55,920 --> 00:28:57,120
Zdravo, moj suprug.

616
00:28:57,160 --> 00:28:58,440
Tako je lijepo upoznati te.

617
00:28:58,520 --> 00:29:00,000
Nadam se da je ovo početak
prekrasna zajednička avantura.

618
00:29:00,000 --> 00:29:01,160
Nadam se da je ovo početak
prekrasna zajednička avantura.

619
00:29:01,240 --> 00:29:03,000
Samo malo o meni,
u slučaju da razmišljaš,

620
00:29:03,040 --> 00:29:04,560
"Za koga sam se udala?"

621
00:29:04,640 --> 00:29:07,720
Imam puno energije, pa ćeš i ti
uvijek imati nekoga za razgovor.

622
00:29:07,760 --> 00:29:09,320
Volim plažu i biti vani,

623
00:29:09,400 --> 00:29:11,760
tako da ćeš uvijek imati pijeska unutra
tvoja kosa, ali nemaš...

624
00:29:11,840 --> 00:29:13,320
baš i nemaš pijeska
u tvojoj kosi.

625
00:29:13,360 --> 00:29:15,520
(SMIJEH)

626
00:29:15,560 --> 00:29:17,440
Oduševljen sam životom,

627
00:29:17,520 --> 00:29:19,560
i uvijek tražim
probati nešto novo.

628
00:29:19,600 --> 00:29:21,360
A danas, ta nova stvar ste vi!

629
00:29:21,400 --> 00:29:22,800
(SMIJEH)

630
00:29:22,840 --> 00:29:24,920
Hvala vam što ste iskoristili priliku za nas.

631
00:29:25,000 --> 00:29:26,360
Učinimo to.
Da!

632
00:29:26,440 --> 00:29:28,160
(PLIJESAK)
To je bilo stvarno dobro.

633
00:29:28,240 --> 00:29:30,000
Oh, hvala ti! Hvala.
to mi se svidjelo.

634
00:29:30,000 --> 00:29:30,040
Oh, hvala ti! Hvala.
to mi se svidjelo.

635
00:29:31,160 --> 00:29:32,640
Zatečen sam.

636
00:29:32,680 --> 00:29:33,960
Ona ima sve elemente

637
00:29:34,040 --> 00:29:37,120
da bih tražio
i nada u ženu.

638
00:29:38,920 --> 00:29:41,760
Mike, hoćeš li molim te izjaviti
tvoj zavjet Heidi?

639
00:29:41,840 --> 00:29:43,880
Ja, Michael...
(SMIJEH)

640
00:29:43,920 --> 00:29:46,600
..uzimam te, Heidi, da mi budeš žena.

641
00:29:46,680 --> 00:29:49,240
Znam da se nismo upoznali
prije sada,

642
00:29:49,320 --> 00:29:51,760
ali zamislio sam ovaj trenutak
neko vrijeme.

643
00:29:51,840 --> 00:29:56,000
Do ove točke, bio sam
neodlučan i u ljubavi čuvan.

644
00:29:56,080 --> 00:29:59,600
Ali sada sam spreman
da se otvori ovom iskustvu

645
00:29:59,640 --> 00:30:00,000
i biti predan vama.

646
00:30:00,000 --> 00:30:01,200
i biti predan vama.

647
00:30:01,240 --> 00:30:02,760
Oh, to je lijepo.

648
00:30:02,840 --> 00:30:06,400
Nadam se da ćemo razviti osjećaje
jedno za drugo

649
00:30:06,480 --> 00:30:09,240
i da ti osjećaji rastu
u prekrasan brak

650
00:30:09,320 --> 00:30:12,640
ispunjen ljubavlju,
smijeh i sreća.

651
00:30:12,720 --> 00:30:14,560
Oh, to je lijepo!
(SMIJE SE)

652
00:30:14,640 --> 00:30:17,240
Oh, to je tako lijepo. Hvala.
Da, drago mi je da ti se svidjelo.

653
00:30:17,280 --> 00:30:18,920
Da, to je bilo tako dobro!

654
00:30:18,960 --> 00:30:21,960
Čini se spremnim i djeluje otvorenim

655
00:30:22,040 --> 00:30:25,320
i on izgleda, kao,
spreman za izazov.

656
00:30:25,360 --> 00:30:27,560
Uzbuđen sam što ću ga bolje upoznati.

657
00:30:27,640 --> 00:30:30,000
Da, jedva čekam da se upoznamo
tko je on zapravo kao osoba

658
00:30:30,000 --> 00:30:31,640
Da, jedva čekam da se upoznamo
tko je on zapravo kao osoba

659
00:30:31,680 --> 00:30:33,880
i otkrijte više o njemu.

660
00:30:35,520 --> 00:30:37,520
O moj Bože! Izgled!
Stavljam tvoj vjenčani prsten.

661
00:30:38,320 --> 00:30:40,400
Odgovara!
Dobro pristaje!

662
00:30:40,480 --> 00:30:43,360
Oh, vau.
Oh, lijepo! ti si moj muž

663
00:30:43,400 --> 00:30:46,000
(SMIJEH)

664
00:30:46,080 --> 00:30:48,360
Mislim da bi moglo biti
neki pravi potencijal ovdje,

665
00:30:48,440 --> 00:30:53,920
i ne mogu vidjeti ništa osim
dobre stvari u bliskoj budućnosti.

666
00:30:54,000 --> 00:30:56,120
Mike, sada se možeš poljubiti
tvoja lijepa nevjesta.

667
00:30:56,200 --> 00:30:58,480
OK, što želiš učiniti,
jer razgovarajmo o tome.

668
00:30:58,560 --> 00:31:00,000
Ne!
(SMIJEH)

669
00:31:00,000 --> 00:31:00,040
Ne!
(SMIJEH)

670
00:31:01,200 --> 00:31:03,120
Oh, to je bilo dobro!

671
00:31:04,520 --> 00:31:06,840
ukusno. Oh, to je bilo tako dobro.

672
00:31:06,920 --> 00:31:09,760
(PLIJESAK)
To je bilo dobro, Michael.

673
00:31:09,800 --> 00:31:11,760
Oh, učinimo to, hej?

674
00:31:11,800 --> 00:31:14,560
(PLJESAK I KLICANJE)

675
00:31:15,840 --> 00:31:17,600
Sve o čemu mogu razmišljati je,

676
00:31:17,680 --> 00:31:19,600
“Nemojte se seksati sa svojim mužem
prve noći.

677
00:31:19,680 --> 00:31:22,360
"Nemojte se seksati sa svojim mužem
prve noći. Nemoj se seksati..."

678
00:31:22,440 --> 00:31:24,400
Rekao sam, "Nemoj to raditi.
Heidi, prestani."

679
00:31:24,480 --> 00:31:26,960
Da, znači to je što je
prolazi kroz moje misli.

680
00:31:27,040 --> 00:31:29,080
Što smo to učinili sami sa sobom?
Ti si stvarno super!

681
00:31:29,160 --> 00:31:30,000
Oh, i ti si!
(SMIJEH)

682
00:31:30,000 --> 00:31:31,120
Oh, i ti si!
(SMIJEH)

683
00:31:36,200 --> 00:31:39,960
NARATOR: U Melbourneu, stvarnost
počinje se postavljati za Ning.

684
00:31:42,720 --> 00:31:44,280
O moj Bože. Tako sam nervozna.

685
00:31:44,320 --> 00:31:45,600
ŽENA: Nervozan si?

686
00:31:48,600 --> 00:31:51,040
Srce mi je slomljeno mnogo puta,

687
00:31:51,080 --> 00:31:53,000
i to me stvarno slomilo.

688
00:31:54,040 --> 00:31:55,560
Tijekom Ningovog života,

689
00:31:55,640 --> 00:31:58,120
napustila ju je
važni ljudi,

690
00:31:58,200 --> 00:32:00,000
a to joj je ostalo
ponavljajući problemi povjerenja.

691
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
a to joj je ostalo
ponavljajući problemi povjerenja.

692
00:32:02,080 --> 00:32:04,560
Stvarno želim suputnika.

693
00:32:04,600 --> 00:32:06,320
Netko tko me neće ostaviti

694
00:32:06,400 --> 00:32:09,760
samo zato što stvari ne idu
onako kako su htjeli.

695
00:32:10,920 --> 00:32:13,560
(ŽENA DAHĆE)
Evo me.

696
00:32:13,640 --> 00:32:16,200
(SVI TIHO CISTE)
Pogledaj se!

697
00:32:16,280 --> 00:32:18,480
Ne mogu odrediti što
Zapravo se osjećam.

698
00:32:18,520 --> 00:32:19,800
Samo sam posvuda,

699
00:32:19,880 --> 00:32:23,120
vjerojatno gore nego biti na
roller-coaster upravo sada.

700
00:32:27,600 --> 00:32:30,000
U međuvremenu je stigao i Markov tata
za veliki dan...

701
00:32:30,000 --> 00:32:31,080
U međuvremenu je stigao i Markov tata
za veliki dan...

702
00:32:31,120 --> 00:32:32,640
hej

703
00:32:32,680 --> 00:32:35,000
..sa posebnim iznenađenjem.

704
00:32:36,160 --> 00:32:39,800
Nije baš isti model kao
Mama i tata jesu, ali prilično blizu.

705
00:32:39,840 --> 00:32:41,760
Organizirali smo slične svadbene automobile

706
00:32:41,840 --> 00:32:45,920
do vjenčanih automobila moja žena i ja
imali za naše vjenčanje prije 46 godina.

707
00:32:46,000 --> 00:32:48,680
Mislim da će to biti dobar znak.
Nadajmo se.

708
00:32:53,040 --> 00:32:55,160
Dakle, ti i mama ste dobro prošli.

709
00:32:55,240 --> 00:32:56,800
46 godina.
Da.

710
00:32:56,840 --> 00:32:59,120
Da, to je pošteno.

711
00:33:01,280 --> 00:33:04,720
Dobar brak se temelji na povjerenju,

712
00:33:04,760 --> 00:33:08,080
razumijevanje i ljubav, naravno.

713
00:33:08,160 --> 00:33:11,120
A mama i ja smo ih popili
stvarno dobra vremena, zapravo.

714
00:33:12,200 --> 00:33:13,960
I to su dobra vremena
sjećaš se.

715
00:33:15,200 --> 00:33:17,120
Ali loša su vremena
kroz koje se boriš,

716
00:33:17,200 --> 00:33:19,560
ali te ojačati
i učiniti brak jačim,

717
00:33:19,600 --> 00:33:20,800
to je sigurno,

718
00:33:20,880 --> 00:33:22,640
ako se možeš boriti za svoj put
i napravi to,

719
00:33:22,680 --> 00:33:24,440
baš kao što smo mama i ja učinile.

720
00:33:25,880 --> 00:33:27,440
Dobar savjet.

721
00:33:27,480 --> 00:33:30,000
Spreman sam da se ovo dogodi.

722
00:33:30,000 --> 00:33:30,520
Spreman sam da se ovo dogodi.

723
00:33:30,600 --> 00:33:33,800
I 100% sam posvećen
kako bi ovo uspjelo.

724
00:33:35,520 --> 00:33:37,600
Kao što se nadam da jest.

725
00:33:42,640 --> 00:33:45,760
(NAPETA ORKESTRALNA GLAZBA)

726
00:33:45,840 --> 00:33:48,480
Misliš li da me čekao
dugo vremena?

727
00:33:48,560 --> 00:33:51,720
Kao, kasnimo li?
Ne, ne kasnimo. Nervozan si.

728
00:33:51,760 --> 00:33:53,040
(IZDAHNE)

729
00:33:58,520 --> 00:34:00,000
Imala sam mnogo muškaraca koji su me razočarali
u mom životu.

730
00:34:00,000 --> 00:34:01,160
Imala sam mnogo muškaraca koji su me razočarali
u mom životu.

731
00:34:01,240 --> 00:34:04,920
Pa mislim da ću to uvijek imati
u pozadini mog uma,

732
00:34:05,000 --> 00:34:09,320
ali samo se nadam da ovaj čovjek
neće biti tako.

733
00:34:12,440 --> 00:34:17,600
Iskreno se nadam ovome
doživjeti da završimo zajedno.

734
00:34:17,680 --> 00:34:21,160
I potrošiti nadamo se ostatak
našeg zajedničkog života.

735
00:34:21,200 --> 00:34:23,040
Tome se nadam.

736
00:34:23,080 --> 00:34:28,120
(NAPETA ORKESTRALNA GLAZBA)

737
00:34:40,080 --> 00:34:43,960
Jedna stvar koju, znaš, ja jesam
pokušavam se zaštititi od...

738
00:34:45,200 --> 00:34:47,240
napuštanje, pretpostavljam.

739
00:34:47,320 --> 00:34:50,400
Samo moram stvarno, kao,
pogledaj u sebe,

740
00:34:50,440 --> 00:34:52,480
jer sam se tako dugo gubio.

741
00:34:54,320 --> 00:34:56,360
Dakle, ovdje sam samo da se nađem.

742
00:34:58,280 --> 00:35:00,000
Zaslužuješ to, Ning.

743
00:35:00,000 --> 00:35:00,160
Zaslužuješ to, Ning.

744
00:35:02,320 --> 00:35:05,760
Zaslužuješ to, Ning.
Radiš sve za sve.

745
00:35:06,880 --> 00:35:08,200
oprosti

746
00:35:17,040 --> 00:35:20,200
Nikada nisam bio daleko od svoje djece
više od dva dana.

747
00:35:21,480 --> 00:35:23,280
Ali osjećam...

748
00:35:23,320 --> 00:35:24,840
u redu je

749
00:35:24,880 --> 00:35:29,080
Osjećam da si dugujem ljubav.

750
00:35:29,160 --> 00:35:30,000
I da volim nekog drugog,
Moram voljeti sebe.

751
00:35:30,000 --> 00:35:34,280
I da volim nekog drugog,
Moram voljeti sebe.

752
00:35:35,440 --> 00:35:36,920
I osjećam se kao da... ja...

753
00:35:36,960 --> 00:35:38,920
znaš, jednostavno nisam dovoljno dobar.

754
00:35:42,000 --> 00:35:45,960
Pa, nisam našao taj
koja me voli dovoljno da me zadrži.

755
00:35:46,000 --> 00:35:48,360
Ili imati mene.

756
00:35:49,200 --> 00:35:51,360
Vaše je vrijeme.

757
00:35:53,880 --> 00:35:55,440
Vi to zaslužujete.

758
00:35:57,840 --> 00:35:59,240
volim te

759
00:36:00,880 --> 00:36:02,280
(ZVONA)

760
00:36:04,800 --> 00:36:08,440
(TIHA GLAZBA)

761
00:36:11,120 --> 00:36:15,320
Osjećam da si dugujem ljubav.

762
00:36:15,360 --> 00:36:17,080
A ja samo trebam ozdraviti

763
00:36:17,160 --> 00:36:20,520
i samo trebam osjetiti tu ljubav
opet i sta je ljubav zapravo,

764
00:36:20,560 --> 00:36:22,760
a ne ono što mi je ugodno.

765
00:36:23,880 --> 00:36:25,640
Treba me gurnuti
izvan moje zone komfora

766
00:36:25,680 --> 00:36:27,640
i otvori moje srce ovome.

767
00:36:31,280 --> 00:36:37,200
MARK: Iskreno se nadam ženi
danas koju upoznajem ostaje moja žena,

768
00:36:37,280 --> 00:36:40,320
i mi to radimo
i imamo uspješnu priču.

769
00:36:43,000 --> 00:36:46,480
Osjećam se tako nervozno.

770
00:36:46,560 --> 00:36:48,480
Događa se.
Stop.

771
00:36:51,200 --> 00:36:54,160
Osjećaj je tako lud da
Dopuštam sebi ovo,

772
00:36:54,240 --> 00:36:59,160
i da otvorim svoje srce, a ja samo
ne želim ponovno biti povrijeđen.

773
00:37:16,960 --> 00:37:19,640
Nevjerojatno! Baš sam oduševljena.

774
00:37:19,720 --> 00:37:22,080
Pomislio sam, "Vau, ona je stvarno,
stvarno privlačno."

775
00:37:23,080 --> 00:37:24,320
Zdravo.
Zdravo.

776
00:37:24,400 --> 00:37:25,480
Ocjena.
Ning. Kako ste?

777
00:37:25,520 --> 00:37:27,840
Drago mi je. Učinimo ovo.

778
00:37:32,120 --> 00:37:34,120
Ovdje sam samo zbog hrane
i pića.

779
00:37:34,200 --> 00:37:35,920
(SMIJEH)
Ne da te upoznam.

780
00:37:36,000 --> 00:37:38,160
Kao, da se ne vjenčam,
ništa od ovoga,

781
00:37:38,200 --> 00:37:39,960
samo za hranu.

782
00:37:40,040 --> 00:37:41,240
U REDU.
Ovdje sam samo zbog hrane.

783
00:37:42,120 --> 00:37:43,200
Oh, Bože.

784
00:37:44,080 --> 00:37:47,560
On je malo stariji od,
kao, muškarci koje volim,

785
00:37:47,640 --> 00:37:51,440
ali privukle su me njegove oči,
ima kosu,

786
00:37:51,480 --> 00:37:52,680
a on je visok.

787
00:37:52,760 --> 00:37:55,440
O moj Bože. Ovo je tako ludo.
(SMIJEH)

788
00:37:55,520 --> 00:37:59,080
Znao sam vrlo, vrlo brzo
Ning je očito bio vrlo nervozan.

789
00:37:59,160 --> 00:38:00,000
Vrpoljila se okolo,
gledajući posvuda.

790
00:38:00,000 --> 00:38:02,400
Vrpoljila se okolo,
gledajući posvuda.

791
00:38:03,720 --> 00:38:05,720
Jupi!
(SMIJEH)

792
00:38:05,760 --> 00:38:06,840
Uspjeli smo!

793
00:38:06,920 --> 00:38:08,840
Bio sam malo zabrinut da nisi
pojavivši se ondje neko vrijeme.

794
00:38:08,920 --> 00:38:12,520
Pa, htio sam se okrenuti, ali,
kao, limuzina je bila, kao, prevelika.

795
00:38:12,600 --> 00:38:14,840
Dakle, kao da nije znao
kako pravilno voziti, pa...

796
00:38:14,880 --> 00:38:16,240
(SMIJEH)

797
00:38:16,320 --> 00:38:19,120
Ning je definitivno pokušao napraviti
niz šala.

798
00:38:19,160 --> 00:38:20,320
Očito je bila pomalo neugodna.

799
00:38:21,800 --> 00:38:24,520
Dan je bio dug, u redu?
Već?

800
00:38:24,600 --> 00:38:27,000
Da, prilično sam siguran u tebe
nisam morao ustati u 5:00.

801
00:38:27,040 --> 00:38:28,120
Hmm...

802
00:38:28,200 --> 00:38:30,000
Nisi trebao učiniti
frizura i šminka.

803
00:38:30,000 --> 00:38:30,040
Nisi trebao učiniti
frizura i šminka.

804
00:38:30,080 --> 00:38:31,600
Oh, još sam morala napraviti frizuru.

805
00:38:32,440 --> 00:38:33,960
Barem imaš kosu,
pa to je dobro.

806
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
(SMIJEH)

807
00:38:36,080 --> 00:38:39,400
ššš ne mislim
Trebao sam to reći.

808
00:38:39,480 --> 00:38:41,360
To je ono što ja radim
kad sam malo nervozna.

809
00:38:41,440 --> 00:38:45,120
Sve ovo smeće samo izlazi van
a da zapravo ne razmišljam o tome.

810
00:38:45,160 --> 00:38:46,920
Znao sam da će to reći.

811
00:38:46,960 --> 00:38:49,840
žao mi je! Ne mogu si pomoći!

812
00:38:49,920 --> 00:38:52,840
Osjećam se kao da se samo šalim
situacija

813
00:38:52,880 --> 00:38:54,840
jer mi je neugodno.

814
00:38:54,880 --> 00:38:56,120
Jednostavno se dogodilo.

815
00:38:57,840 --> 00:39:00,000
Ta riječ povraća, samo izlazi,
kao, jednostavno ne mogu to kontrolirati.

816
00:39:00,000 --> 00:39:01,400
Ta riječ povraća, samo izlazi,
kao, jednostavno ne mogu to kontrolirati.

817
00:39:02,160 --> 00:39:04,680
Kao, kosa na vrhu. Oh, Bože.

818
00:39:05,760 --> 00:39:09,120
Htio sam joj dati do znanja
da sam bio sav o njoj,

819
00:39:09,160 --> 00:39:10,680
i da sam je gledao,

820
00:39:10,760 --> 00:39:13,320
pokušavajući je uvjeriti
kroz moj govor tijela.

821
00:39:13,400 --> 00:39:16,280
Samo ću to glumiti
lijepo je i toplo, kao...

822
00:39:16,320 --> 00:39:18,040
(DRHTI SE)

823
00:39:20,320 --> 00:39:22,480
Ne, to je još gore!

824
00:39:22,520 --> 00:39:24,200
(SMIJEH)

825
00:39:24,240 --> 00:39:26,120
Bilo kakav izgovor da me dodirnete, Isuse!

826
00:39:29,840 --> 00:39:30,000
Mogao sam čuti što izlazi
iz mojih usta, i to je užasno.

827
00:39:30,000 --> 00:39:32,320
Mogao sam čuti što izlazi
iz mojih usta, i to je užasno.

828
00:39:32,360 --> 00:39:34,560
Ali jednostavno si ne mogu pomoći.

829
00:39:34,640 --> 00:39:37,440
Samo me htio dotaknuti,
Rekao sam, "Oh..."

830
00:39:37,520 --> 00:39:41,800
Rane faze to sugeriraju
Ning nije baš dobar u komediji.

831
00:39:41,840 --> 00:39:43,320
Njezin porod nije sjajan.

832
00:39:43,400 --> 00:39:45,800
To je bilo najromantičnije
Ikad sam učinio za bilo koga.

833
00:39:45,840 --> 00:39:47,360
Oh, to je baš lijepo. U REDU.

834
00:39:47,440 --> 00:39:49,040
Uništio si moj veliki trenutak.
oprosti

835
00:39:49,080 --> 00:39:50,480
(SMIJEH)

836
00:39:50,520 --> 00:39:51,600
oprosti

837
00:39:51,640 --> 00:39:53,800
To je ono što ja radim. Osjeća se sigurnije

838
00:39:53,880 --> 00:39:57,200
odgurujući nekoga
prije nego što me uspiju povrijediti.

839
00:39:57,240 --> 00:39:59,120
To je poput samosabotaže.

840
00:40:00,720 --> 00:40:03,000
Oprosti, mogu li te samo držati za ruku,
jer mi je, kao, jako hladno.

841
00:40:03,080 --> 00:40:04,440
Da, sigurno. Da, da.
(SMIJEH)

842
00:40:04,480 --> 00:40:06,280
Ning je očito bio vrlo nervozan.

843
00:40:06,360 --> 00:40:09,760
Ali uvijek će ih biti
neugodno zafrkancije za početak.

844
00:40:09,840 --> 00:40:14,040
Nadajmo se kada se živci smire,
vicevi će biti bolji.

845
00:40:15,160 --> 00:40:17,280
ČOVJEK: Dobar dan,
dame i gospodo.

846
00:40:17,360 --> 00:40:20,000
Naša mladenka i mladoženja
pozvali su vas danas ovdje

847
00:40:20,080 --> 00:40:24,520
dok se sklapaju za ruke u braku
i postati muž i žena.

848
00:40:24,600 --> 00:40:28,680
Sada, naš par pažljivo
izgradili vlastite zavjete

849
00:40:28,760 --> 00:40:30,000
i žele izvršiti svoju obvezu
pred svima vama danas ovdje.

850
00:40:30,000 --> 00:40:32,400
i žele izvršiti svoju obvezu
pred svima vama danas ovdje.

851
00:40:32,480 --> 00:40:36,680
U REDU. Zavjetujem se da ću te uzeti takvog kakav jesi
danas, stoji ispred mene.

852
00:40:36,760 --> 00:40:40,640
Dajem ti svoje srce, svoj um,
i moj ludi duh.

853
00:40:40,720 --> 00:40:44,600
Ponekad progovorim prije nego razmislim,
a ponekad stvari ispadnu krivo.

854
00:40:44,640 --> 00:40:46,640
(SMIJEH)

855
00:40:46,720 --> 00:40:49,560
U mom dosadašnjem životu,
Sve sam radio unazad,

856
00:40:49,640 --> 00:40:53,480
ali nadam se da mogu ići naprijed
s tobom uz mene.

857
00:40:54,240 --> 00:40:55,800
Ta.
(PLIJESAK)

858
00:40:55,840 --> 00:40:57,240
Zavjeti su bili prilično dobro napisani,

859
00:40:57,320 --> 00:40:58,960
pa bih to mogao reći
bile su od srca.

860
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
Da, znakovi su zasad prilično dobri.

861
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
Da, znakovi su zasad prilično dobri.

862
00:41:04,440 --> 00:41:07,880
Dragi Ning, u 41. godini, samac,

863
00:41:07,960 --> 00:41:11,120
nikad ranije nije bio
oženjen i bez djece,

864
00:41:11,200 --> 00:41:14,280
jasno je da
Nisam stručnjak za veze.

865
00:41:14,360 --> 00:41:20,200
Iako sam dao 100% u
žene s kojima sam ikada bio u vezi,

866
00:41:20,240 --> 00:41:22,680
Nikada nisam upotrijebio ili izgovorio riječ na L

867
00:41:22,760 --> 00:41:25,480
bilo kome u mom životu
izvan moje obitelji.

868
00:41:25,520 --> 00:41:27,240
(NAPETA GLAZBA)

869
00:41:27,280 --> 00:41:29,640
Nikada nije upotrijebio riječ na L?

870
00:41:29,680 --> 00:41:30,000
Razmišljam, i to je strašno.

871
00:41:30,000 --> 00:41:33,200
Razmišljam, i to je strašno.

872
00:41:33,280 --> 00:41:36,440
To je nekako podiglo moju stražu
malo, digni malo moje zidove.

873
00:41:37,960 --> 00:41:39,760
Ovo bi vas moglo donekle zabrinuti.

874
00:41:42,360 --> 00:41:45,320
Vjerujem da je ljubav kada
ti si potpuno svoj

875
00:41:45,400 --> 00:41:47,640
oko vašeg partnera
i oni to prihvaćaju.

876
00:41:47,720 --> 00:41:50,360
Za mene je ljubav biti
potpuno ranjiv.

877
00:41:50,440 --> 00:41:53,800
Da budem iskren i otvoren
sve što drže u sebi,

878
00:41:53,880 --> 00:41:56,720
i željeti podijeliti
svaku priliku sa.

879
00:41:56,800 --> 00:41:59,360
Iskreno sam uložen
u ovom procesu,

880
00:41:59,440 --> 00:42:00,000
i obećavam da jednog dana,
ako je osjećaj tu,

881
00:42:00,000 --> 00:42:02,160
i obećavam da jednog dana,
ako je osjećaj tu,

882
00:42:02,240 --> 00:42:05,240
Upotrijebit ću riječ 'ljubav'
prvi put s tobom.

883
00:42:05,280 --> 00:42:07,040
(PLIJESAK)

884
00:42:10,200 --> 00:42:13,720
Što god budućnost nosi,
bit će zajedno.

885
00:42:13,800 --> 00:42:17,640
Veliko mi je zadovoljstvo
proglasiti vas mužem i ženom.

886
00:42:17,680 --> 00:42:19,040
Mark, možeš poljubiti svoju nevjestu.

887
00:42:19,080 --> 00:42:20,680
(PLIJESAK)

888
00:42:22,800 --> 00:42:26,200
(SVI NAVIJAJU)

889
00:42:26,280 --> 00:42:29,200
imam troje djece,
za koju još ne zna,

890
00:42:29,280 --> 00:42:30,000
a njegovi zavjeti me jednostavno tjeraju na razmišljanje
da nije spreman za to.

891
00:42:30,000 --> 00:42:32,440
a njegovi zavjeti me jednostavno tjeraju na razmišljanje
da nije spreman za to.

892
00:42:32,480 --> 00:42:34,440
Zašto prije nije bio zaljubljen?

893
00:42:34,520 --> 00:42:37,560
Nikome se nije obvezao,
kao, čak i dugoročno,

894
00:42:37,640 --> 00:42:39,960
a ni ne zna
što je ljubav.

895
00:42:41,680 --> 00:42:43,360
Ne želim više gubiti vrijeme

896
00:42:43,440 --> 00:42:45,520
s čovjekom koji ima
pitanja predanosti.

897
00:42:45,560 --> 00:42:47,880
Ovo je velika crvena zastavica za mene.

898
00:42:49,000 --> 00:42:50,040
NARATOR: Dolazi...

899
00:42:50,120 --> 00:42:52,320
To je jednostavno neugodna situacija.
ŽENE: Da.

900
00:42:52,360 --> 00:42:54,000
I zapela sam.

901
00:42:54,080 --> 00:42:56,080
..Ning priprema obrok
njihovog braka.

902
00:42:56,160 --> 00:42:58,400
Oh, ne, ako mi se ne sviđaš,
Samo ću te blokirati.

903
00:42:59,680 --> 00:43:00,000
Ne znam u ovoj fazi
sviđam li joj se uopće.

904
00:43:00,000 --> 00:43:01,840
Ne znam u ovoj fazi
sviđam li joj se uopće.

905
00:43:01,880 --> 00:43:05,400
(DRAMSKA GLAZBA)

906
00:43:05,440 --> 00:43:06,800
(ZVONA)

907
00:43:09,360 --> 00:43:12,280
(NJEŽNA GLAZBA)

908
00:43:13,640 --> 00:43:14,920
NARATOR: U Byron Bayu,

909
00:43:15,000 --> 00:43:18,880
mladenci Heidi i Mike
bolje se upoznaju.

910
00:43:18,920 --> 00:43:20,320
Oh, lijepo. To je divno, dečki.

911
00:43:20,400 --> 00:43:22,440
Samo drži to,
drži to, drži to.

912
00:43:22,520 --> 00:43:24,960
TRISHA: Većina parova će znati
unutar prvih 90 sekundi

913
00:43:25,000 --> 00:43:26,960
ako se međusobno privlače.

914
00:43:27,040 --> 00:43:30,000
I za Heidi i za Mikea, jako
fizička privlačnost je važna.

915
00:43:30,000 --> 00:43:32,200
I za Heidi i za Mikea, jako
fizička privlačnost je važna.

916
00:43:32,240 --> 00:43:34,240
Ali izazov za oboje

917
00:43:34,320 --> 00:43:37,480
bit će rasti dublje
emocionalna povezanost.

918
00:43:37,560 --> 00:43:39,400
OK, mali poljubac od tamo,
molim vas, dečki.

919
00:43:40,160 --> 00:43:41,200
(MIKE SE SMIJE)

920
00:43:41,240 --> 00:43:43,120
Iskreno, ne mogu zamjeriti ovoj dami.

921
00:43:43,200 --> 00:43:45,520
Mislim da smo upravo dobili
lijepa sinergija,

922
00:43:45,560 --> 00:43:47,440
i stvari teku dobro.

923
00:43:47,520 --> 00:43:49,920
Bože, vi ste tako dobri u ovome!
(HEIDI SE SMIJE)

924
00:43:49,960 --> 00:43:51,960
Puno ljubljenja, što je dobro.

925
00:43:52,000 --> 00:43:53,760
Ima lijepe meke usne.

926
00:43:53,800 --> 00:43:55,600
Dobra tehnika. (SMIJEH)

927
00:43:55,640 --> 00:43:58,760
(VESELA GLAZBA)

928
00:43:58,800 --> 00:43:59,880
Prelijepa. Prelijepa.

929
00:43:59,920 --> 00:44:00,000
Ovo je tako smiješno.

930
00:44:00,000 --> 00:44:02,040
Ovo je tako smiješno.

931
00:44:02,120 --> 00:44:04,560
Znaš, to je čudno, jer za mene,
nije čudan osjećaj.

932
00:44:04,640 --> 00:44:07,440
Što je čudno. ne misliš li
(SMIJE SE) Da.

933
00:44:07,520 --> 00:44:10,440
dobro je
Da, stvarno je dobro!

934
00:44:10,480 --> 00:44:12,160
Hvala Bogu. Hvala Bogu.

935
00:44:12,240 --> 00:44:15,040
Već se osjećam kao
s njim je tako lako razgovarati.

936
00:44:15,120 --> 00:44:16,920
Kao, stvarno sam uzbuđen,
ali onda moram ići,

937
00:44:16,960 --> 00:44:19,360
"Samo se smiri,"

938
00:44:19,400 --> 00:44:21,280
ali uzbuđena sam, da.

939
00:44:21,320 --> 00:44:22,800
pa...

940
00:44:22,840 --> 00:44:25,120
Ovo je tako... (SMIJEH)

941
00:44:25,200 --> 00:44:27,440
Tako skromno! Tako skroman.
ja znam

942
00:44:30,920 --> 00:44:32,080
(OBOJE SE SMIJU)

943
00:44:33,480 --> 00:44:35,200
NARATOR: U međuvremenu, u Melbourneu,

944
00:44:35,280 --> 00:44:38,440
ravno pucajući Ning
ima ozbiljne rezerve

945
00:44:38,480 --> 00:44:40,920
o svom novom suprugu Marku.

946
00:44:40,960 --> 00:44:43,800
I, gledajući gore. Da, to je u redu.

947
00:44:44,640 --> 00:44:48,200
Smeta mi to
nikada nije upotrijebio riječ na L.

948
00:44:49,160 --> 00:44:51,280
Znaš u svojim zavjetima,
kako si mi rekao, kao, znaš,

949
00:44:51,360 --> 00:44:53,800
nisi rekao riječ na L.
Dakle, nikad nisi...

950
00:44:53,840 --> 00:44:55,120
Ne. Nikad nisam.

951
00:44:55,200 --> 00:44:56,760
Nikada?
Nikad nisam.

952
00:44:56,840 --> 00:45:00,000
To me čini zabrinutim
da ima problema s obvezama.

953
00:45:00,000 --> 00:45:00,120
To me čini zabrinutim
da ima problema s obvezama.

954
00:45:00,200 --> 00:45:03,800
Ne želim gubiti vrijeme
na nekom drugom to je,

955
00:45:03,840 --> 00:45:05,720
znaš, samo će me ostaviti.

956
00:45:06,600 --> 00:45:09,760
Bio sam u vezama
oko 4, možda 4,5 godine.

957
00:45:09,840 --> 00:45:14,680
Nakon godinu dana, i ako nema ljubavi,
zašto si nastavio

958
00:45:16,240 --> 00:45:18,320
Tu postoje neke nedoumice.

959
00:45:18,360 --> 00:45:20,520
I daj mi lijep, nježan osmijeh.

960
00:45:20,600 --> 00:45:23,560
Zbog moje prošlosti,
Moram se zaštititi.

961
00:45:23,640 --> 00:45:26,880
Tako da odgurujem muškarce
prije nego što me uspiju povrijediti.

962
00:45:28,200 --> 00:45:30,000
(ELEKTRO-POP GLAZBA)

963
00:45:30,000 --> 00:45:31,160
(ELEKTRO-POP GLAZBA)

964
00:45:33,920 --> 00:45:38,640
Povratak u Byron Bay, Heidi i Mike's
prijem je u tijeku.

965
00:45:39,440 --> 00:45:40,960
ČOVJEK: Dame i gospodo,

966
00:45:41,040 --> 00:45:45,360
možemo li dobiti veliku rundu
aplauz za mladu i mladoženju,

967
00:45:45,400 --> 00:45:46,840
Mike i Heidi.

968
00:45:46,880 --> 00:45:49,760
(PLJESAK I KLICANJE)

969
00:45:51,240 --> 00:45:53,360
MIKE: Imam dobar osjećaj
od Heidi.

970
00:45:53,440 --> 00:45:58,040
Ona samo ima lijep izgled
to mi stvarno odgovara.

971
00:45:58,120 --> 00:46:00,000
U skladu smo,
Mislim, u ovom trenutku.

972
00:46:00,000 --> 00:46:00,600
U skladu smo,
Mislim, u ovom trenutku.

973
00:46:00,640 --> 00:46:02,720
Oh, oprostite, ovo je posvuda.

974
00:46:02,800 --> 00:46:04,760
Kako si, druže?
kako si Drago mi je da te vidim.

975
00:46:04,800 --> 00:46:06,480
Dobar je vaš prvi spoj

976
00:46:06,560 --> 00:46:09,240
pred cijelom svojom obitelji
i prijatelji.

977
00:46:10,240 --> 00:46:12,040
A vama je suđeno da vidite
ako se sviđate jedno drugome

978
00:46:12,120 --> 00:46:13,440
i biti u tome,
znaš li na što mislim?

979
00:46:13,520 --> 00:46:16,960
Samo želim sve znati
o njemu i samo saznajte više.

980
00:46:19,080 --> 00:46:20,840
Hvala. Ne mogu ni vidjeti tvoju.

981
00:46:20,920 --> 00:46:23,160
Pokušavam pogledati tvoje,
kao, pokušavam te pogledati

982
00:46:23,240 --> 00:46:25,120
ali ne mogu ni vidjeti...
Ne pokazuje se previše, zar ne?

983
00:46:25,200 --> 00:46:27,160
ne mogu Odijela su sranje,
jer ne možeš vidjeti.

984
00:46:27,240 --> 00:46:29,520
Da, da.
Nećeš mrziti ono što vidiš.

985
00:46:29,560 --> 00:46:30,000
(SMIJEH SE) Evo ga opet.

986
00:46:30,000 --> 00:46:32,920
(SMIJEH SE) Evo ga opet.

987
00:46:33,000 --> 00:46:36,760
Smiješan. Očito je da ima usta
poput moje, koju ne možeš filtrirati,

988
00:46:36,840 --> 00:46:39,960
pa me to tjera da pomislim
imamo puno toga zajedničkog,

989
00:46:40,040 --> 00:46:42,600
tako da imamo dobru bazu
raditi iz.

990
00:46:44,280 --> 00:46:46,280
Osjećam se kao da imam 50 milijuna
pitanja koja ti mogu postaviti,

991
00:46:46,320 --> 00:46:48,120
ali ne znam ni odakle da počnem.

992
00:46:48,200 --> 00:46:51,520
Malo se krećem,
znaš, puno putujem.

993
00:46:51,600 --> 00:46:54,600
Kao, otići ću za vikend
ili tjedan dana jednostavno niotkuda.

994
00:46:54,680 --> 00:46:57,800
Ja sam potpuno isti.
Nikad ne želim prestati istraživati,

995
00:46:57,840 --> 00:46:59,080
ali ipak želim bazu.

996
00:46:59,160 --> 00:47:00,000
Moram se uvijek kretati.
Učinimo to.

997
00:47:00,000 --> 00:47:01,200
Moram se uvijek kretati.
Učinimo to.

998
00:47:01,280 --> 00:47:03,080
Da. OK, super!
Idemo.

999
00:47:03,160 --> 00:47:04,760
Ah, vi dečki imate
previše zabave.

1000
00:47:04,800 --> 00:47:06,720
(OBOJE SE SMIJEH)

1001
00:47:06,760 --> 00:47:08,520
OK, gotovo. Gotovo.

1002
00:47:08,600 --> 00:47:11,680
Dakle, volim što voli ići
putujući. To je super!

1003
00:47:11,760 --> 00:47:15,160
Jer jednostavno volim ići,
znaš, poticaj trenutka,

1004
00:47:15,240 --> 00:47:19,080
a ponekad sam se promijenio u a
odnos kako bi se uklopio s njima,

1005
00:47:19,160 --> 00:47:22,320
i ne želim to više raditi.
Samo želim biti ja.

1006
00:47:22,360 --> 00:47:24,280
Je li ti drago što si me dobio?

1007
00:47:24,360 --> 00:47:26,960
stvarno jesam. stvarno jesam.
(SMIJE SE)

1008
00:47:27,040 --> 00:47:29,760
Drago mi je da sam te dobio.
Oh, tako mi je drago.

1009
00:47:29,840 --> 00:47:30,000
Želiš li ostati kod mene
večeras?

1010
00:47:30,000 --> 00:47:31,360
Želiš li ostati kod mene
večeras?

1011
00:47:31,400 --> 00:47:32,600
Večeras ostaješ kod mene.

1012
00:47:32,680 --> 00:47:33,960
(Smijeh) Vodiš me kući,
jesi li

1013
00:47:34,040 --> 00:47:35,840
Da, jesi.
Stvarno. Povukao si.

1014
00:47:35,920 --> 00:47:38,840
Malo je rano za predviđanje intimnosti
večeras.

1015
00:47:38,880 --> 00:47:41,080
Ne želim ići ispred sebe.

1016
00:47:41,160 --> 00:47:43,480
Ali definitivno postoji
tamo kemija.

1017
00:47:43,560 --> 00:47:46,040
Ali postoje tri spavaće sobe,
samo da znaš.

1018
00:47:46,120 --> 00:47:48,960
U vašem... Oh! U tvojoj kući?
Da. U mojoj kući. Da.

1019
00:47:49,040 --> 00:47:50,680
(Smijeh) Imat ćemo
tako zabavno.

1020
00:47:50,760 --> 00:47:52,400
To je tako smiješno.
Ovo je jednostavno.

1021
00:47:52,480 --> 00:47:55,280
ja znam!
Mislim da bi ovo moglo biti dobro.

1022
00:47:55,320 --> 00:47:57,000
to je ludnica

1023
00:47:57,040 --> 00:48:00,000
(NJEŽNA GLAZBA)

1024
00:48:00,000 --> 00:48:00,560
(NJEŽNA GLAZBA)

1025
00:48:05,640 --> 00:48:07,360
MUŠKARAC: Mark i Ning.

1026
00:48:07,400 --> 00:48:09,520
(PLJESAK I KLICANJE)

1027
00:48:09,560 --> 00:48:10,800
pozdrav!

1028
00:48:12,480 --> 00:48:14,960
Mislim da bi trebao
izvuci mi stolicu.

1029
00:48:17,000 --> 00:48:20,080
Znamo da Ning često koristi humor
kao tehnika koja će joj pomoći da se nosi

1030
00:48:20,120 --> 00:48:22,400
u napetim ili stresnim situacijama.

1031
00:48:22,440 --> 00:48:24,440
U redu, uguraj. Uguraj.

1032
00:48:24,520 --> 00:48:25,880
(SMIJEH)
Da, to je lijepo.

1033
00:48:25,960 --> 00:48:28,560
Ali kad se ovo spoji s
nedostatak povjerenja,

1034
00:48:28,640 --> 00:48:30,000
može naići na nevini humor
kao abrazivan i neljubazan.

1035
00:48:30,000 --> 00:48:33,320
može naići na nevini humor
kao abrazivan i neljubazan.

1036
00:48:35,400 --> 00:48:37,440
Bilo je samo...
To je jednostavno neugodna situacija.

1037
00:48:37,480 --> 00:48:38,640
ŽENE: Da, da.

1038
00:48:38,680 --> 00:48:40,880
I, ovaj... I ne mogu ga blokirati.

1039
00:48:40,960 --> 00:48:44,920
Kao, ne mogu ga blokirati i
Ne mogu ga izbrisati i ne mogu...

1040
00:48:45,000 --> 00:48:47,880
ŽENA: Da, zapeli ste.
Zapeo sam.

1041
00:48:47,960 --> 00:48:49,960
Nekako sam se nadao da će ih biti
početna iskra,

1042
00:48:50,040 --> 00:48:53,360
ali ne znam u ovoj fazi
sviđam li joj se uopće.

1043
00:48:53,400 --> 00:48:54,960
I da li je samo nervozna.

1044
00:48:55,040 --> 00:48:59,360
Samo sam govorio, kao, ne mogu,
kao, blokirati te sa svih društvenih medija.

1045
00:48:59,400 --> 00:49:00,000
(ŽENA SE SMIJE)

1046
00:49:00,000 --> 00:49:00,440
(ŽENA SE SMIJE)

1047
00:49:00,520 --> 00:49:02,920
Mislim da se šalim
jer se usrano bojim,

1048
00:49:03,000 --> 00:49:04,880
i, da,
Pokušavam se zaštititi.

1049
00:49:04,960 --> 00:49:06,760
To je ono što ja radim, kao,
Blokiram ljude iz svog života.

1050
00:49:06,840 --> 00:49:10,160
Kao, oh, ne, ako mi se ne sviđaš,
Samo ću te blokirati.

1051
00:49:10,240 --> 00:49:13,720
Znam da bih trebao pustiti svoje zidove
dolje i dajući mu priliku,

1052
00:49:13,760 --> 00:49:15,680
ali to je ono što ja radim.

1053
00:49:15,760 --> 00:49:18,560
Plašim muškarce jer
Bojim se da se ne povrijedim.

1054
00:49:18,640 --> 00:49:22,160
Dakle, tko je vaša uža obitelj
ovdje?

1055
00:49:22,240 --> 00:49:24,760
Ja zapravo nemam obitelj. Kao...
Oh, OK.

1056
00:49:24,840 --> 00:49:26,760
Mi smo njezina obitelj.
Da, ovo je moja obitelj.

1057
00:49:26,840 --> 00:49:28,440
Mi smo obitelj.


1058
00:49:28,520 --> 00:49:30,000
Ne, nemoj pjevati. Molim te, nemoj pjevati
uopće, cijeli, kao...

1059
00:49:30,000 --> 00:49:32,160
Ne, nemoj pjevati. Molim te, nemoj pjevati
uopće, cijeli, kao...

1060
00:49:32,240 --> 00:49:34,840
ikada.
Kao, samo nemojte, uopće.

1061
00:49:34,920 --> 00:49:38,160
Ne, ne, samo se šalila.
(NESPRETNO SE SMIJE)

1062
00:49:38,200 --> 00:49:40,600
Mislim da netko poput Marka

1063
00:49:40,680 --> 00:49:42,960
je netko tko je zapravo
bit će dobro za nju.

1064
00:49:43,040 --> 00:49:45,880
Ali nisam mislio da je šala,
to je bio...

1065
00:49:45,960 --> 00:49:49,280
Neću lagati, malo sam
zabrinuta da će ona ovo pokvariti.

1066
00:49:49,320 --> 00:49:52,680
Ning. Ning. Ning.

1067
00:49:52,760 --> 00:49:55,000
Zakopčaj.
oprosti U REDU.

1068
00:49:56,040 --> 00:49:57,680
Mora se srediti.

1069
00:50:00,600 --> 00:50:03,200
Ne kako bih se želio osjećati
u mom vjenčanju, ne.

1070
00:50:06,320 --> 00:50:07,840
(ZVONA)

1071
00:50:12,960 --> 00:50:14,480
NARATOR: U Byron Bayu,

1072
00:50:14,560 --> 00:50:18,320
čak ni kiša ne može pokvariti
Heidi i Mikeovi duhovi.

1073
00:50:18,400 --> 00:50:20,080
Ovo je tako smiješno.
Da.

1074
00:50:20,160 --> 00:50:22,200
Kao, to je nekako kao
na prvom smo spoju.

1075
00:50:22,240 --> 00:50:24,000
malo. malo.

1076
00:50:24,080 --> 00:50:25,920
Biste li išli na drugi spoj
sa mnom ako je ovo bio spoj?

1077
00:50:26,000 --> 00:50:27,520
Totalno bih.
bi li ti

1078
00:50:27,600 --> 00:50:29,840
Da! Naravno da bih.
Izašao bih s tobom sigurno. (SMIJEH)

1079
00:50:29,920 --> 00:50:30,000
naravno!
I evo nas u braku.

1080
00:50:30,000 --> 00:50:31,920
Naravno!
I evo nas u braku.

1081
00:50:31,960 --> 00:50:34,120
(SMIJEH SE) Znam. Kako zgodno.

1082
00:50:35,280 --> 00:50:36,440
ja znam!

1083
00:50:37,240 --> 00:50:39,360
Malo je električna.
Vrlo je električna.

1084
00:50:39,440 --> 00:50:42,200
Kemija definitivno postoji.
Jako su zaljubljeni jedno u drugo. Mmm.

1085
00:50:45,880 --> 00:50:47,040
Bok!

1086
00:50:47,080 --> 00:50:49,160
Mislim da je to briljantan meč.

1087
00:50:49,240 --> 00:50:51,440
Mislim da je to sjajan početak
za njih.

1088
00:50:51,520 --> 00:50:52,840
Kako ne možeš
zaljubiti se u nju?

1089
00:50:52,880 --> 00:50:54,280
Znam, nevjerojatna je.

1090
00:50:56,800 --> 00:50:58,200
Samo idi.
Ne, ne mogu.

1091
00:50:58,280 --> 00:51:00,000
Trebaju mi ​​dvije osobe da mi pomognu.
Oh, OK.

1092
00:51:00,000 --> 00:51:00,240
Trebaju mi ​​dvije osobe da mi pomognu.
Oh, OK.

1093
00:51:00,280 --> 00:51:02,240
Imamo situaciju.

1094
00:51:02,320 --> 00:51:04,160
Ne želim ni znati
što je to

1095
00:51:04,200 --> 00:51:05,440
Imaš li lijevak ili tako nešto?

1096
00:51:05,520 --> 00:51:06,640
Ne želiš znati.
Pa mi...

1097
00:51:06,720 --> 00:51:08,040
Ne, Johsi!
Ne, ne. Ne ulazite u detalje.

1098
00:51:08,120 --> 00:51:09,840
Samo kažem, to bi...
To nije lijevak.

1099
00:51:09,920 --> 00:51:12,320
Tako me je sram,
ali ne mogu ništa.

1100
00:51:12,360 --> 00:51:14,120
Moja suknja je previše ograničavajuća!

1101
00:51:14,880 --> 00:51:16,520
Kako bi bilo ovdje?
(NEČUJNO)

1102
00:51:16,600 --> 00:51:18,560
To nije dovoljno veliko!
Vau!

1103
00:51:18,640 --> 00:51:20,600
Imam najbolje djeveruše.
(SMIJEH)

1104
00:51:20,680 --> 00:51:24,440
Oni stvarno idu daleko i dalje
njihova očekivanja.

1105
00:51:24,520 --> 00:51:26,480
Izgledaš sretno, čovječe.
Izgledaš stvarno sretno.

1106
00:51:26,560 --> 00:51:27,520
jesam li
Da, da.

1107
00:51:27,560 --> 00:51:29,040
jesam Stvarno sam... Ona je nevjerojatna.

1108
00:51:37,320 --> 00:51:41,120
Djeluje stvarno otvoreno,
i volim njenu pozitivnu energiju.

1109
00:51:41,160 --> 00:51:42,480
Ona je jednostavno divna.

1110
00:51:45,680 --> 00:51:46,840
(SVI VIŠU)

1111
00:51:51,040 --> 00:51:53,760
Tako je prekrasna.
Da, ljupka je, hej?

1112
00:51:53,800 --> 00:51:56,440
Da! Stvarno, stvarno lijepo.

1113
00:52:01,640 --> 00:52:05,600
Samo sam razmišljao o tome kako
moglo je biti stvarno neugodno

1114
00:52:05,680 --> 00:52:08,520
i neugodno i teško
ako nemate tu kemiju.

1115
00:52:08,560 --> 00:52:10,600
(HEIDI SHRIEKS)

1116
00:52:10,680 --> 00:52:12,400
O moj Bože!
Gotovo.

1117
00:52:14,680 --> 00:52:17,040
(SMIJEH)

1118
00:52:18,400 --> 00:52:19,720
OK, dobro.

1119
00:52:19,760 --> 00:52:20,880
OK, idemo.

1120
00:52:20,920 --> 00:52:23,280
(SMIJEH)

1121
00:52:23,320 --> 00:52:25,040
oprosti

1122
00:52:28,800 --> 00:52:30,000
NARATOR: Nakon manje od savršenog
početak dana njihovog vjenčanja,

1123
00:52:30,000 --> 00:52:31,680
NARATOR: Nakon manje od savršenog
početak dana njihovog vjenčanja,

1124
00:52:31,760 --> 00:52:35,520
i Ning i Mark traže
smjernice svojih prijatelja.

1125
00:52:35,560 --> 00:52:36,840
ČOVJEK: Kako se osjećaš?

1126
00:52:37,680 --> 00:52:42,440
Čini mi se da su prvi dojmovi...

1127
00:52:44,600 --> 00:52:45,960
nisu sjajni.

1128
00:52:46,000 --> 00:52:47,840
Mislim da je bila prilično nervozna.

1129
00:52:47,880 --> 00:52:51,840
100%. 100%. Da, da.

1130
00:52:51,880 --> 00:52:53,200
Vrlo nervozan.

1131
00:52:56,200 --> 00:52:58,080
Dakle, prvi dojmovi?

1132
00:52:59,560 --> 00:53:00,000
Pa, bilo je neugodno.
Oh, OK.

1133
00:53:00,000 --> 00:53:02,160
Pa, bilo je neugodno.
Oh, OK.

1134
00:53:02,240 --> 00:53:05,720
I stvarno, kao,
progurao to malo.

1135
00:53:05,800 --> 00:53:07,280
Mmm.
ne znam

1136
00:53:07,320 --> 00:53:10,200
Možda samo pripazite na...

1137
00:53:10,280 --> 00:53:11,400
Riječ bljuvotina.
Ponekad se...

1138
00:53:11,480 --> 00:53:12,960
Riječ bljuvotina.
Da.

1139
00:53:13,000 --> 00:53:14,960
Samo kontrolirajte kada to radite.

1140
00:53:16,040 --> 00:53:18,520
Ning je bio strog prema Marku
za početak,

1141
00:53:18,600 --> 00:53:22,280
i vjerojatno rekao nekoliko stvari
zapravo nije htjela reći.

1142
00:53:22,360 --> 00:53:24,520
Okrećeš mu leđa
pošteno malo.

1143
00:53:24,600 --> 00:53:26,400
Dakle, jednostavno trebate biti
oprezan s tim,

1144
00:53:26,480 --> 00:53:29,120
jer bi inače mogao pomisliti
da ga prekidaš,

1145
00:53:29,160 --> 00:53:30,000
pa, samo budi oprezan.

1146
00:53:30,000 --> 00:53:30,840
pa, samo budi oprezan.

1147
00:53:30,920 --> 00:53:32,760
Kontakt očima.
Da.

1148
00:53:33,680 --> 00:53:36,200
Danas je bilo tako porazno.

1149
00:53:36,280 --> 00:53:38,840
Osjećam se kao da nikome ne dopuštam
uđi jer sam upravo,

1150
00:53:38,920 --> 00:53:42,360
znaš,
Samo ne želim ponovno biti povrijeđen.

1151
00:53:43,280 --> 00:53:46,000
Dakle, što misliš o Marku?

1152
00:53:46,080 --> 00:53:49,200
On... imam osjećaj
on će paziti na tebe.

1153
00:53:49,240 --> 00:53:51,960
I zapravo mislim da nailazi

1154
00:53:52,040 --> 00:53:54,440
kao tako dobar, pravi momak.
Pravi. Da.

1155
00:53:54,520 --> 00:53:59,120
To mi je nekako zastalo
razmišljanje i pretjerano analiziranje.

1156
00:53:59,200 --> 00:54:00,000
Za mene je to velika stvar
vjerovati muškarcima.

1157
00:54:00,000 --> 00:54:02,320
Za mene je to velika stvar
vjerovati muškarcima.

1158
00:54:02,400 --> 00:54:05,560
Nije fer prema njemu
on ulaže sav ovaj trud

1159
00:54:05,600 --> 00:54:07,640
a ja ga samo tjeram.

1160
00:54:08,680 --> 00:54:11,440
Teži dio je obavljen. Sada jesi
samo se moramo upoznati.

1161
00:54:11,480 --> 00:54:12,720
Da. I samo uživajte.

1162
00:54:13,880 --> 00:54:17,840
Želim potisnuti sve svoje nesigurnosti
i moja prošlost i sve

1163
00:54:17,880 --> 00:54:19,600
ravno u moju dušu

1164
00:54:19,640 --> 00:54:21,640
i daj ovom tipu priliku.

1165
00:54:21,680 --> 00:54:24,200
(TIHA GLAZBA ZA KLAVIR)

1166
00:54:24,240 --> 00:54:26,520
Opet ću plakati. Hm...

1167
00:54:27,440 --> 00:54:28,960
Imam tako lijepe prijateljice

1168
00:54:29,040 --> 00:54:30,000
to uvijek govori koliko zaslužujem
neko mnogo bolji od moje prošlosti,

1169
00:54:30,000 --> 00:54:35,400
to uvijek govori koliko zaslužujem
neko mnogo bolji od moje prošlosti,

1170
00:54:35,440 --> 00:54:39,240
i nikada nisam mislio da jesam.

1171
00:54:40,240 --> 00:54:45,120
Osjećao sam se kao da ne zaslužujem,
nešto bolje od onoga što sam imao.

1172
00:54:50,680 --> 00:54:52,480
(UZDIŠE I NJUŠE)

1173
00:54:56,400 --> 00:54:57,800
(ZVONA)

1174
00:55:04,400 --> 00:55:08,400
NARATOR: Nakon što je provela svoje vjenčanje
dan pokušavajući sabotirati njezin brak,

1175
00:55:08,480 --> 00:55:11,160
Ning je konačno imao
promjena mišljenja.

1176
00:55:12,480 --> 00:55:13,920
NING: Moje djeveruše,

1177
00:55:14,000 --> 00:55:17,280
žele da budem malo
ljepši prema Marku,

1178
00:55:17,360 --> 00:55:19,600
znaš, da se uvjerim u to
ovo radi za oboje.

1179
00:55:19,680 --> 00:55:23,480
Ne želim se osjećati kao
Propao sam ovu vezu,

1180
00:55:23,520 --> 00:55:24,880
drugi odnos,

1181
00:55:24,960 --> 00:55:29,040
i dat ću sve od sebe
da to ne učinim.

1182
00:55:29,080 --> 00:55:30,000
Kakav dan.

1183
00:55:30,000 --> 00:55:31,400
Kakav dan.

1184
00:55:32,360 --> 00:55:34,200
Možete li vjerovati da se ovo dogodilo danas?

1185
00:55:35,040 --> 00:55:36,440
Ne. Ne, ne mogu.

1186
00:55:36,520 --> 00:55:40,000
Dogodilo se. Probudit ću se
uskoro ili tako nešto, ali...

1187
00:55:40,040 --> 00:55:41,680
Ne, bio je stvarno dobar dan.

1188
00:55:43,120 --> 00:55:46,320
Jedva čekam upoznati sve.
Gdje ti je obitelj?

1189
00:55:46,360 --> 00:55:48,880
Dakle, tata, naprijed desno.

1190
00:55:48,920 --> 00:55:50,360
Odatle dobivam sijede.

1191
00:55:50,400 --> 00:55:52,360
Mama odmah do njega.

1192
00:55:52,440 --> 00:55:54,560
po prvi put,
djelovala je iskreno

1193
00:55:54,640 --> 00:55:58,600
u njezinim nastojanjima
da se sa mnom potrudi.

1194
00:55:58,680 --> 00:56:00,000
Bilo je gotovo kao
svi pritisci

1195
00:56:00,000 --> 00:56:01,120
Bilo je gotovo kao
svi pritisci

1196
00:56:01,160 --> 00:56:03,720
i svi su živci bili gotovi.

1197
00:56:04,560 --> 00:56:07,040
Napokon se osjeća kao
nešto se promijenilo.

1198
00:56:07,120 --> 00:56:12,360
Mislim da kad ti zidovi padnu,
Ning je vrlo, vrlo brižna osoba,

1199
00:56:12,440 --> 00:56:14,360
i veselim se
upoznavanje s njom.

1200
00:56:14,440 --> 00:56:16,600
ŽENA: Živjeli.
živjeli.

1201
00:56:18,960 --> 00:56:21,440
Odmah ćemo prijeći na to
zabavni dio noći,

1202
00:56:21,480 --> 00:56:22,880
koji su govori.

1203
00:56:22,960 --> 00:56:25,280
Molim vas spojite ruke
za Marka.

1204
00:56:25,320 --> 00:56:28,840
(PLJESAK I KLICANJE)

1205
00:56:34,560 --> 00:56:36,920
Mojoj novoj ženi,
uskoro ćemo se ukrcati

1206
00:56:37,000 --> 00:56:39,400
uzbudljivo, ali zastrašujuće
putovanje zajedno.

1207
00:56:39,440 --> 00:56:41,000
Sada smo tim,

1208
00:56:41,080 --> 00:56:44,520
i ja sam isto toliko dio
ovog eksperimenta kakav jesi,

1209
00:56:44,600 --> 00:56:47,520
i to ti obećavam
Bit ću tu da te podržim

1210
00:56:47,560 --> 00:56:49,080
svakom koraku.

1211
00:56:49,160 --> 00:56:52,720
Osjećam se kao da stavlja
svu svoju energiju u ove riječi,

1212
00:56:52,760 --> 00:56:54,400
i osjećam se kao da su stvarne.

1213
00:56:55,480 --> 00:56:56,880
Na kraju, mojoj obitelji...

1214
00:57:02,840 --> 00:57:05,000
Hoćeš li... Hoćeš li plakati?

1215
00:57:05,040 --> 00:57:06,160
(SMIJEH)

1216
00:57:06,200 --> 00:57:09,520
Što da kažem? Riječi nisu dovoljne.

1217
00:57:09,560 --> 00:57:11,160
Ajme

1218
00:57:11,200 --> 00:57:12,440
Ovo nije put, valjda,

1219
00:57:12,520 --> 00:57:14,560
predvidjeli ste svog sina jedinca
bi se oženio.

1220
00:57:14,640 --> 00:57:18,520
Ipak, kao i uvijek, ti si uz mene
i dopusti mi da budem ja.

1221
00:57:18,600 --> 00:57:21,720
Hvala ti za sve
si ikada učinio za mene.

1222
00:57:21,760 --> 00:57:22,880
(PLJESAK I KLICANJE)

1223
00:57:22,920 --> 00:57:25,640
Markov govor, jednostavno me oduševio,

1224
00:57:25,720 --> 00:57:28,520
kao, lijepo je vidjeti
čovjek ima bilo kakve emocije.

1225
00:57:28,560 --> 00:57:30,000
To mi je stvarno privlačno.

1226
00:57:30,000 --> 00:57:30,120
To mi je stvarno privlačno.

1227
00:57:30,160 --> 00:57:32,760
(PLJESAK I KLICANJE)

1228
00:57:32,800 --> 00:57:35,120
Mislim da mi se sve više sviđa.

1229
00:57:40,600 --> 00:57:41,800
jesi dobro

1230
00:57:41,840 --> 00:57:43,400
Oh. (SMIJE SE)

1231
00:57:43,440 --> 00:57:45,160
Obitelj mi puno znači.

1232
00:57:45,240 --> 00:57:48,440
I činjenica da Ning
prišao mojoj mami bio je masivan.

1233
00:57:49,840 --> 00:57:52,000
Možemo samo plakati zajedno.
možemo.

1234
00:57:52,040 --> 00:57:53,640
Možemo samo plakati zajedno.

1235
00:57:53,680 --> 00:57:54,920
To mi je stvarno puno značilo.

1236
00:57:59,840 --> 00:58:00,000
(NEJASNO BRAVLJANJE)

1237
00:58:00,000 --> 00:58:01,880
(NEJASNO BRAVLJANJE)

1238
00:58:01,960 --> 00:58:06,560
ČOVJEK: Želio bih sada nazvati Michaela
voditi njegov govor.

1239
00:58:06,600 --> 00:58:09,560
(PLJESAK I KLICANJE)

1240
00:58:09,640 --> 00:58:13,120
MIKE: Moj tata je bio zabrinut
što nisam bio spreman biti,

1241
00:58:13,160 --> 00:58:14,480
znaš, oženjen čovjek.

1242
00:58:14,560 --> 00:58:19,000
Ali nisam očekivao
upoznati djevojku poput Heidi.

1243
00:58:19,080 --> 00:58:22,520
Sva je prilika da mogu
zaljubiti se u ovu djevojku.

1244
00:58:23,560 --> 00:58:26,600
Heidi, ovo je neobična situacija
u kojoj se nalazimo.

1245
00:58:28,040 --> 00:58:30,000
I to je moja nada
da podržavamo jedni druge

1246
00:58:30,000 --> 00:58:31,320
I to je moja nada
da podržavamo jedni druge

1247
00:58:31,400 --> 00:58:34,880
kroz ovo iskustvo
i šire.

1248
00:58:34,960 --> 00:58:36,800
HEIDI: Da,
Potpuno mogu vidjeti budućnost.

1249
00:58:36,840 --> 00:58:38,760
Ali dan je prvi.

1250
00:58:38,800 --> 00:58:40,800
Ovo bi mogao biti početak...

1251
00:58:40,880 --> 00:58:42,600
Htjela sam reći
"lijepog prijateljstva",

1252
00:58:42,680 --> 00:58:46,320
ali neću poljubiti svog prijatelja
tako, ne. (SMIJEH)

1253
00:58:46,360 --> 00:58:48,160
Mom tati.

1254
00:58:48,240 --> 00:58:49,800
Mnogo toga smo podijelili
kroz naše godine,

1255
00:58:49,880 --> 00:58:53,120
i ti si me tome naučio lekcije
možda niste ni znali da imate.

1256
00:58:53,200 --> 00:58:56,360
Što je najvažnije, pokazao si mi
kako se ponašati prema dami.

1257
00:58:56,400 --> 00:58:58,880
Danas sam upoznao prekrasnu djevojku.

1258
00:59:00,440 --> 00:59:04,360
I želim vam pokazati kako
primjer koji ste postavili

1259
00:59:04,440 --> 00:59:07,560
dopustit će mi da budem jednako nježan
i ljubazan prema njoj

1260
00:59:07,640 --> 00:59:11,280
kao što si uvijek bio mojoj majci
više od 50 godina.

1261
00:59:12,080 --> 00:59:13,720
Mislim da Michael, znaš,

1262
00:59:13,800 --> 00:59:16,680
dobio je divnu priliku
tamo s njom.

1263
00:59:16,760 --> 00:59:19,240
On je sve netko
željela bi za muža,

1264
00:59:19,320 --> 00:59:20,680
jednostavno nikad nije pronađen
prava djevojka.

1265
00:59:20,720 --> 00:59:23,600
Dakle, zdravica za Heidi.

1266
00:59:23,640 --> 00:59:25,880
(SVI NAVIJAJU)

1267
00:59:25,960 --> 00:59:29,800
Dakle, stvarno se tome nadam
on u tome čini uspjeh.

1268
00:59:30,920 --> 00:59:34,400
SVI: Poljubac, poljubac, poljubac,
pusa, pusa, pusa!

1269
00:59:37,040 --> 00:59:40,880
(PLJESAK I KLICANJE)

1270
00:59:43,440 --> 00:59:46,600
U ovom trenutku,
Nemam ništa osim optimizma,

1271
00:59:46,680 --> 00:59:51,280
i učinit ću sve što mogu
kako bi ovo uspjelo.

1272
00:59:51,360 --> 00:59:53,280
Čim sam ga ugledala,
Osjetio sam olakšanje.

1273
00:59:53,360 --> 00:59:56,800
I čim je počeo govoriti,
i ima tako dobre manire.

1274
00:59:56,840 --> 00:59:58,640
Kao, pravi džentlmen, da.

1275
00:59:58,680 --> 01:00:00,000
I to je tako lijepo.

1276
01:00:00,000 --> 01:00:00,320
I to je tako lijepo.

1277
01:00:00,360 --> 01:00:01,520
Mislim da između nas dvoje,

1278
01:00:01,600 --> 01:00:03,560
jako ćemo se zabaviti,
puno avantura.

1279
01:00:03,600 --> 01:00:06,200
(PLJESAK I KLICANJE)

1280
01:00:07,240 --> 01:00:09,920
I svijet je naš.

1281
01:00:10,000 --> 01:00:13,000
To je bilo tako dobro.
Oh, to je bilo super!

1282
01:00:13,040 --> 01:00:14,280
Vau-hu!

1283
01:00:16,720 --> 01:00:20,520
NARATOR: S Ning i Markom
konačno na pozitivnom mjestu,

1284
01:00:20,600 --> 01:00:24,160
postoji još jedan vrlo važan
razgovor koji trebaju imati.

1285
01:00:24,240 --> 01:00:25,600
Boo!
Puno energije.

1286
01:00:25,640 --> 01:00:27,040
Oprostite što prekidam.

1287
01:00:27,120 --> 01:00:29,960
Ali mislite li da možete
doći malo popričati?

1288
01:00:30,040 --> 01:00:31,240
Da.
Da.

1289
01:00:31,320 --> 01:00:33,960
Mislim da će ovo biti
veliki šok za Marka.

1290
01:00:34,000 --> 01:00:35,960
Danas je postao muž,

1291
01:00:36,040 --> 01:00:39,080
a možda će biti i očuh
na troje djece.

1292
01:00:39,120 --> 01:00:41,520
Kao, to je velika, velika stvar.

1293
01:00:42,800 --> 01:00:43,960
U REDU.

1294
01:00:46,520 --> 01:00:47,800
Oh, zdravo.

1295
01:00:49,720 --> 01:00:52,000
Jesi li siguran da ti nije hladno?
Ne, ne.

1296
01:00:52,040 --> 01:00:54,000
Pa, provodiš li laku noć?

1297
01:00:54,080 --> 01:00:57,880
Bio je stvarno dobar dan.
A onda noć. Da.

1298
01:00:57,960 --> 01:01:00,000
Mislim da je prošlo puno bolje
kako dan prolazi.

1299
01:01:00,000 --> 01:01:01,040
Mislim da je prošlo puno bolje
kako dan prolazi.

1300
01:01:01,120 --> 01:01:03,160
Postalo nam je malo ugodnije
jedno s drugim.

1301
01:01:03,240 --> 01:01:05,120
Ili smo ih možda popili previše
od ovih, ne znam.

1302
01:01:05,160 --> 01:01:06,640
Možda smo ih popili previše.

1303
01:01:06,680 --> 01:01:09,440
Želim nekoga samo za sebe,

1304
01:01:09,480 --> 01:01:14,240
ali ne dolazim kao jedan.

1305
01:01:15,200 --> 01:01:17,120
Dakle, očito nisam
mogu puno razgovarati s tobom,

1306
01:01:17,200 --> 01:01:22,320
Mislim, jer, ne znam,
jednostavno je bila velika noć, veliki dan.

1307
01:01:22,400 --> 01:01:25,840
Mark to mora prihvatiti
moje djece.

1308
01:01:25,880 --> 01:01:27,360
(DUBOKO UDIŠE) OK.

1309
01:01:27,400 --> 01:01:29,400
(NAPETA GLAZBA)

1310
01:01:29,440 --> 01:01:30,000
Ne znam kako će on to podnijeti.

1311
01:01:30,000 --> 01:01:32,400
Ne znam kako će on to podnijeti.

1312
01:01:34,000 --> 01:01:35,600
(ZVONA)

1313
01:01:37,920 --> 01:01:39,680
(NAPETA GLAZBA)

1314
01:01:39,720 --> 01:01:40,960
PRIPOVIJEDAČ: U Melbourneu,

1315
01:01:41,040 --> 01:01:43,320
dan vjenčanja
bliži se kraju.

1316
01:01:43,400 --> 01:01:48,160
Ali Ning se još treba slomiti
neke važne vijesti za Marka.

1317
01:01:48,200 --> 01:01:50,040
(DUBOKO UDIŠE) OK.

1318
01:01:50,080 --> 01:01:53,320
(NAPETA GLAZBA)

1319
01:01:54,360 --> 01:01:59,440
Dakle, um, znate, važno je
znati više o meni.

1320
01:02:01,000 --> 01:02:02,640
Ja sam mama.

1321
01:02:04,680 --> 01:02:05,840
imam tri.

1322
01:02:07,960 --> 01:02:10,280
U REDU. Hm...

1323
01:02:10,320 --> 01:02:12,640
Za mene, imati djecu nije...

1324
01:02:13,640 --> 01:02:15,160
Ne želim to umanjiti...

1325
01:02:16,320 --> 01:02:17,720
ali nije velika stvar.

1326
01:02:17,760 --> 01:02:20,480
(NJEŽNA GLAZBA)

1327
01:02:20,560 --> 01:02:23,240
Samo se osjećam kao velika težina
je podignuta.

1328
01:02:23,320 --> 01:02:27,200
Da. Hm, vjerojatno je nešto
morat ćemo razmisliti

1329
01:02:27,280 --> 01:02:30,000
i razgovarati kasnije,
kako se razvijamo.

1330
01:02:30,000 --> 01:02:30,760
i razgovarati kasnije,
kako se razvijamo.

1331
01:02:30,800 --> 01:02:31,920
Razviti.

1332
01:02:32,720 --> 01:02:38,200
Poznajem ljude oko svoje dobi
imat će neki oblik povijesti,

1333
01:02:38,240 --> 01:02:40,040
da li je to brak, djeca,

1334
01:02:40,120 --> 01:02:43,120
to je nešto što je dio
njezin život, a ja ću ga prigrliti

1335
01:02:43,200 --> 01:02:46,040
kao dio svega ostalog
koje ima u svom životu.

1336
01:02:46,120 --> 01:02:49,320
100% sam predan ovome
eksperimentirati. stvarno jesam.

1337
01:02:49,400 --> 01:02:52,960
I neću otići...
uopće.

1338
01:02:53,840 --> 01:02:55,320
Pa to je dobro.
Da.

1339
01:02:55,360 --> 01:02:57,360
Mislim da sam to trebao čuti.

1340
01:02:57,440 --> 01:02:58,840
Bilo je dobro.
Bilo je dobro imati to,

1341
01:02:58,880 --> 01:03:00,000
i osjećam da postoji malo...

1342
01:03:00,000 --> 01:03:00,400
i osjećam da postoji malo...

1343
01:03:01,400 --> 01:03:04,480
Valjda pojašnjenje
o tome tko je on sada,

1344
01:03:04,560 --> 01:03:07,000
i on je pravi,
i to je ono što želim.

1345
01:03:07,080 --> 01:03:10,200
Jedva čekam da odem
na ovom putovanju s tobom.

1346
01:03:10,280 --> 01:03:13,120
Da. Isti. živjeli.
Dakle, živjeli. u braku smo.

1347
01:03:17,360 --> 01:03:19,840
Definitivno sam mogao vidjeti, kao,
potencijal s Markom.

1348
01:03:19,920 --> 01:03:22,360
Malo se otvaram
sebe njemu,

1349
01:03:22,440 --> 01:03:26,040
i, znate, bez obzira koliko
Šalim se, znaš, imam srce,

1350
01:03:26,120 --> 01:03:29,320
i znam da sam u ovome
iz pravog razloga.

1351
01:03:29,360 --> 01:03:30,000
A znam da je i on.

1352
01:03:30,000 --> 01:03:30,920
A znam da je i on.

1353
01:03:30,960 --> 01:03:33,560
(NJEŽNA GLAZBA)

1354
01:03:36,080 --> 01:03:37,400
(PLJESAK I KLICANJE)

1355
01:03:37,440 --> 01:03:38,680
hvala vam

1356
01:03:38,760 --> 01:03:41,560
Ona je jako zabavna,
puno energije.

1357
01:03:41,600 --> 01:03:43,640
Samo me sada podigni. Samo me podigni.

1358
01:03:43,680 --> 01:03:45,440
Nikada, nikad dosadnog trenutka.

1359
01:03:45,520 --> 01:03:47,040
(SVI NAVIJAJU)
(SMIJEH)

1360
01:03:50,440 --> 01:03:55,800
Mislim da kad ti zidovi padnu,
Ning je vrlo, vrlo brižna osoba.

1361
01:03:56,560 --> 01:03:59,800
Stvarno sam osjetio da postoji
nastala veza.

1362
01:03:59,840 --> 01:04:00,000
(SMIJEH)

1363
01:04:00,000 --> 01:04:01,080
(SMIJEH)

1364
01:04:01,120 --> 01:04:02,960
I zato sam uzbuđena zbog toga.

1365
01:04:04,160 --> 01:04:06,720
(LAGANA GLAZBA)

1366
01:04:06,760 --> 01:04:09,280
(PLJESAK I KLICANJE)

1367
01:04:13,800 --> 01:04:15,280
ŽENA: Zbogom!

1368
01:04:16,160 --> 01:04:18,360
NARATOR: Nakon dana punog događaja...

1369
01:04:18,400 --> 01:04:20,000
MIKE: Pa, ovo je dobro.

1370
01:04:20,080 --> 01:04:21,480
u braku smo.
HEIDI: Znam.

1371
01:04:21,520 --> 01:04:23,080
..naši novi parovi se vraćaju

1372
01:04:23,160 --> 01:04:27,000
da provedu svoju prvu noć zajedno
kao muž i žena.

1373
01:04:27,080 --> 01:04:29,880
Uživao sam
hvatanje za nogu...meso.

1374
01:04:29,960 --> 01:04:30,000
Da, uživao sam
i ti ga zgrabiš.

1375
01:04:30,000 --> 01:04:31,520
Da, uživao sam
i ti ga zgrabiš.

1376
01:04:31,560 --> 01:04:32,640
Vaša koža nogu.

1377
01:04:32,720 --> 01:04:34,960
ja znam Žao mi je što nisam
imam ti puno toga za pokazati.

1378
01:04:35,040 --> 01:04:36,800
Žao mi je što mi još ne možete puno pokazati.
ja znam

1379
01:04:36,840 --> 01:04:38,000
(SMIJEH)

1380
01:04:38,800 --> 01:04:40,560
NING: Molim te, nemoj me udarati u glavu
na vratima.

1381
01:04:40,640 --> 01:04:43,800
Bio je to veliki dan,
i fizički i emocionalno.

1382
01:04:43,840 --> 01:04:45,040
Bio je tobogan.

1383
01:04:45,080 --> 01:04:46,440
Kamo me vodiš?

1384
01:04:46,520 --> 01:04:48,440
Vodim te u krevet.
Vodiš me u krevet?

1385
01:04:48,520 --> 01:04:50,240
Mislim da će ovo biti
sporo sagorijevanje,

1386
01:04:50,280 --> 01:04:53,520
ali već ima dovoljno

1387
01:04:53,600 --> 01:04:56,960
znati da je to nešto
veseliti se sigurno, da.

1388
01:04:57,920 --> 01:05:00,000
Dakle, sva šminka je skinuta...
Mm-hm.

1389
01:05:00,000 --> 01:05:00,880
Dakle, sva šminka je skinuta...
Mm-hm.

1390
01:05:00,920 --> 01:05:03,040
..i ovako izgledam.

1391
01:05:03,120 --> 01:05:05,280
Mislim da ne izgledaš
bilo drugačije.

1392
01:05:05,360 --> 01:05:07,200
Zapravo, izgledaš bolje.
Pa, pričekaj dok...

1393
01:05:07,280 --> 01:05:09,560
Kako izgledaš bolje
bez šminke?

1394
01:05:09,600 --> 01:05:10,880
Izgledaš prirodno.

1395
01:05:10,960 --> 01:05:12,480
Ja ću uzeti to.
To je točka za vas.

1396
01:05:12,520 --> 01:05:14,480
Mark je definitivno džentlmen.

1397
01:05:14,520 --> 01:05:17,440
Idemo, znaš, polako,

1398
01:05:17,480 --> 01:05:20,800
i vidjet ćemo kako će dalje biti.

1399
01:05:23,160 --> 01:05:24,520
(SENZUALNA JAZZ GLAZBA)

1400
01:05:24,600 --> 01:05:26,800
HEIDI: Oh!
MIKE: Bože, imaš glatka bedra.

1401
01:05:26,880 --> 01:05:29,320
Oh...
Ući ću unutra blizu.

1402
01:05:29,400 --> 01:05:30,000
Oh!
Dječak, oh, dečko.

1403
01:05:30,000 --> 01:05:31,560
Oh!
Dječak, oh, dečko.

1404
01:05:31,640 --> 01:05:33,160
Oh...
Da.

1405
01:05:33,240 --> 01:05:34,880
Oh...
Pa, vidim...

1406
01:05:34,960 --> 01:05:36,360
(UZDASI)
Bilo je puno...

1407
01:05:36,440 --> 01:05:38,040
Držalo je veliku napetost
ovdje.

1408
01:05:38,080 --> 01:05:39,720
Ima puno olakšanja.

1409
01:05:39,800 --> 01:05:42,760
Tako sam uzbuđen što sam skinuo ovu haljinu,
nemaš pojma.

1410
01:05:42,840 --> 01:05:45,680
Da, i ja također.
Oh. (SMIJEH)

1411
01:05:45,720 --> 01:05:47,680
Danas sam imao tako dobar dan.

1412
01:05:47,760 --> 01:05:52,240
Jako sam zadovoljan
što su stručnjaci dostavili.

1413
01:05:52,320 --> 01:05:53,840
Savršen.
O, moj Bože, ti si nevjerojatna.

1414
01:05:53,880 --> 01:05:55,080
hvala ti puno Jupi!

1415
01:05:55,160 --> 01:05:57,440
Pa, uvijek mogu uzeti tvoju haljinu
isključeno, samo mi javi, OK?

1416
01:05:57,480 --> 01:05:59,000
Oh, to je super, OK. (SMIJE SE)

1417
01:05:59,080 --> 01:06:00,000
Da, privlačnost
je definitivno tamo.

1418
01:06:00,000 --> 01:06:00,960
Da, privlačnost
je definitivno tamo.

1419
01:06:01,040 --> 01:06:05,200
Ali imam jako dobro
samokontrola. (SMIJEH)

1420
01:06:05,240 --> 01:06:06,840
baš si fin.

1421
01:06:06,880 --> 01:06:09,600
Otuda dodirujem tvoja gola prsa,

1422
01:06:09,680 --> 01:06:11,960
a tek sam te upoznao
12 sati ili tako nešto.

1423
01:06:12,000 --> 01:06:13,360
Da, to je super.

1424
01:06:13,440 --> 01:06:17,280
Znaš onaj osjećaj kada samo
želim zgrabiti djevojku i poljubiti je

1425
01:06:17,320 --> 01:06:18,840
i jednostavno nema inhibicija.

1426
01:06:22,800 --> 01:06:26,160
Dugo sam čekao da imam
djevojka do koje mi je stvarno stalo.

1427
01:06:26,200 --> 01:06:29,160
Suzdržavao sam se dugo,

1428
01:06:29,240 --> 01:06:30,000
a osjećam se kao da nisam
moram to učiniti s Heidi.

1429
01:06:30,000 --> 01:06:32,400
a osjećam se kao da nisam
moram to učiniti s Heidi.

1430
01:06:34,200 --> 01:06:37,360
(LAGANA GLAZBA)

1431
01:06:40,840 --> 01:06:43,840
NARATOR: Sutra navečer...
(OBOJE VRISTE)

1432
01:06:43,920 --> 01:06:46,600
..prvi val medenog mjeseca
počinje.

1433
01:06:46,640 --> 01:06:48,200
Tako sam sretna trenutno.

1434
01:06:48,240 --> 01:06:49,800
(KRIŽI)

1435
01:06:49,880 --> 01:06:52,360
U potrazi za
sretno do kraja života...

1436
01:06:52,400 --> 01:06:53,400
To je lijepo.

1437
01:06:53,480 --> 01:06:54,440
je li
Da.

1438
01:06:54,480 --> 01:06:56,600
...strasti će uzavreti...

1439
01:06:56,680 --> 01:06:59,840
Jesi li u ovome zbog ljubavi,
ili si na njemu zbog Instagrama?

1440
01:06:59,880 --> 01:07:00,000
..kako se obveznice testiraju.

1441
01:07:00,000 --> 01:07:01,480
..kako se obveznice testiraju.

1442
01:07:01,560 --> 01:07:03,440
Samo prijeđi na stvar
malo brže, to je sve.

1443
01:07:03,480 --> 01:07:05,040
Ali kad ste se tek upoznali...

1444
01:07:05,080 --> 01:07:07,640
Vidite, ja nisam vaš terapeut.

1445
01:07:07,680 --> 01:07:08,880
Ovo nije terapija.

1446
01:07:08,960 --> 01:07:12,160
..poštenje nije uvijek
najpametniji izbor.

1447
01:07:12,240 --> 01:07:14,080
Ali ovako postaješ
44 i samac.

1448
01:07:14,120 --> 01:07:15,680
(DRAMSKA GLAZBA)

1449
01:07:18,760 --> 01:07:21,720
Naslov: Ai-Media
ai-media.tv